Текст и перевод песни D-51 - Love

Love

いつのまにかすれ違って言葉も交わす事無いまま
離れてゆく君と僕の心
手を繋いで歩く事も 君の笑顔をもう見る事も
二度とできないのかな

時が経てばもういつかは 忘れてゆくんだろう
そう自分にも言い聞かせた
でも記憶の中の君はとても愛しいから

I Love You今も君が 誰よりも好きでI need you
もう一度会えるなら この腕で君を強く
抱きしめたいよI Love You

こんなにも人を好きになれた事 幸せに思うよ
僕の中に生まれた強い誇り
出逢わなけりゃ知らなかった こんな痛みこんな苦しみ
もう二度と感じることできないね

時が経てば君は僕を 忘れてゆくだろう
僕の時計は止まったまま
でも記憶の中の君を想い出せば想い出すほど...

I Love You今も君が 誰よりも好きでI need you
もう一度会えるなら この腕で君を強く
抱きしめたいよI Love You

心の中無意味な強がりは 痛みと共に解(ほど)かれてゆくよ
移り変わる季節に 君はもういないけど
瞼は閉じないんだ 涙こぼれるから

I Love You... I Love You 誰よりも好きでI need you
もう一度会いたいんだ この腕で君を強く
抱きしめたいよI Love You

Love

We gradually drifted apart and no longer exchanged words
Our hearts have grown distant
I can no longer hold your hand or see your smile
Can we never have this again?

Perhaps in time I will forget you
At least, that's what I tell myself
But the memory of you in my heart, is so precious

I Love You, even now, you are the one I cherish the most, I need you
If I could see you again, I would hold you tightly in my arms
and never let go, I Love You

I was blessed to have loved someone as deeply as I did
A profound pride was born within me
Had we never met, I would have never known such ecstasy and torment
I will never experience it again

Time will erase me from your memory
My life has stopped
But the more I remember you, the more...

I Love You, even now, you are the one I cherish the most, I need you
If I could see you again, I would hold you tightly in my arms
and never let go, I Love You

The pointless bravado in my heart is melting away
In harmony with the changing seasons, you are gone
My eyelids will not close, for tears will fall

I Love You... I Love You, you are the one I cherish the most, I need you
I only wish to see you again, I would hold you tightly in my arms
and never let go, I Love You