Текст и перевод песни D-51 - Missing You

Missing You

遠く街の灯りが 輝いてる
誰もがみな幸せそうに 寄り添い歩くよ
冬の足跡を風が さらってゆく
だけどこの胸の痛みは 残ったままだよ

愛しさの重さをはかるより
ただ強く抱きしめて 愛してればよかった

MISSING YOU 声が聞きたくて
MISSING YOU かなり会いたくて
二度とは戻れない 分かっている だけど
MISSING YOU 君がいなければ
MISSING YOU 僕でいられない
行き場をなくした 想いを今 空に放つよ

いつも仕事に追われ 会えない日々
細い声で別れ告げて 離れて行ったね

弱ささえ受け止めてくれたのに
目の前の君だけを 守ってればよかった

MISSING YOU 君といることが
MISSING YOU あたりまえだった
すれ違った二人は もう戻れないのか
MISSING YOU 君がいなければ
MISSING YOU 僕でいられない
離れて気付くよ 誰より必要な人だと

今 誰を想ってるの?
今 誰の胸で眠るの?
今 僕はここで強く
想い 抱いて 歌うよ

MISSING YOU 声が聞きたくて
MISSING YOU かなり会いたくて
二度とは戻れない 分かっている だけど
MISSING YOU 君がいなければ
MISSING YOU 僕でいられない
こんなに愛した 想いは今 空に放つよ

Missing You

Distant city lights shine
Everyone seems happy, walking side by side
The winter's footprint is swept away by the wind
But the pain in my chest remains

Rather than measure the weight of my love
I should have hugged you tightly and loved you

MISSING YOU I want to hear your voice
MISSING YOU I miss you so much
I know we can never go back, but
MISSING YOU Without you
MISSING YOU I can't be myself
I release my lost thoughts into the sky now

Always busy with work, we couldn't meet
In a soft voice, you said goodbye and left

Even though you accepted my weaknesses
I should have only protected you who was right in front of me

MISSING YOU Being with you
MISSING YOU Was something I took for granted
Can't we, who have passed each other by, go back?
MISSING YOU Without you
MISSING YOU I can't be myself
When I'm apart from you, I realize that you're the one I need most

Who are you thinking of now?
On whose chest do you sleep now?
Now I'm here, strong
Holding onto the thought, I sing

MISSING YOU I want to hear your voice
MISSING YOU I miss you so much
I know we can never go back, but
MISSING YOU Without you
MISSING YOU I can't be myself
Now I release my love that has loved so deeply into the sky