Текст и перевод песни D-51 - Makes Me Cry

Makes Me Cry

君と初めての morning sun 静かな寝顔みとれてる
巡り会えたのさ only one
「キミモ オナジ キモチカイ? baby」
2人寂しげに say goodbye また会うまで離ればなれ
不変なる心の distance 「イツモ オナジ キモチサ baby」

もう誰もいなくていいと思った 孤独を嘘で隠してた
凍えた愛に手を触れたのは 優しくこのオレを包む君のすべて

She makes me cry, makes me cry
愛するほどに切ないよ 迷子のように 君を求めてる
She makes me cry, makes me cry
太陽と月の関係さ ずっとこのオレ照らしてくれてる

またたく夜空の shooting star はかなく消えるその星に
願うは2人の forever 「モット キミヲ シリタイヨ baby」
奏でる風の音 in my heart 果てなく心ふるわせる
大切なことは don't look back
「イマノ キミヲ シリタイヨ baby」

互いのことが分かりあえずに 時にはすれ違いもあるんだ
許しあう気持ちがあればきっと
2人はまたひとつ分かりあっていくよ

She makes me cry, makes me cry
愛するほどに我がままになる もっとリアルな君を見せてよ
She makes me cry, makes me cry
太陽と月の関係さ ずっとこのオレ照らしてくれてる
I'm wondering... anytime

何を手放したとしても この愛よ消えないでくれ
さまよい傷ついても この love story 終わらない

もう誰もいなくていいと思った 孤独を嘘で隠してた
凍えた愛に手を触れたのは 優しくこのオレを包む君のすべて

She makes me cry, makes me cry
愛するほどに切ないよ 迷子のように 君を求めてる
She makes me cry, makes me cry
太陽と月の関係さ ずっとこのオレ照らしてくれてる

She makes me cry, makes me cry
愛するほどに我がままになる もっとリアルな君を見せてよ
She makes me cry, makes me cry
太陽と月の関係さ ずっとこのオレ照らしてくれてる
I'm wondering... anytime

Makes Me Cry

Le premier lever de soleil avec toi, je regarde ton visage endormi, tranquille.
Nous nous sommes rencontrés, tu es la seule.
« As-tu les mêmes sentiments pour moi, mon amour ? »
Nous disons au revoir avec tristesse, jusqu'à notre prochaine rencontre.
La distance de nos cœurs, immuable, « J'ai toujours les mêmes sentiments pour toi, mon amour. »

J'ai pensé que je n'avais plus besoin de personne, je cachais ma solitude derrière des mensonges.
J'ai touché un amour glacé, c'est toi qui m'enveloppes de ton tendresse.

Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer.
Je t'aime tellement que cela me fait mal, je te cherche comme une âme perdue.
Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer.
Nous sommes comme le soleil et la lune, tu éclaires ma vie en permanence.

L'étoile filante dans le ciel nocturne, éphémère, disparaît, et dans cette étoile,
Je souhaite que notre amour dure toujours. « J'ai tellement envie de te connaître, mon amour. »
Le chant du vent dans mon cœur, il fait vibrer mon âme à jamais.
Ce qui compte, c'est de ne pas regarder en arrière.
« J'ai envie de te connaître telle que tu es, mon amour. »

Il arrive que nous ne nous comprenions pas, que nous nous croisions parfois.
Si nous nous pardonnons mutuellement, nous.
Nous allons nous comprendre à nouveau.

Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer.
Plus je t'aime, plus je deviens capricieuse, montre-moi ta vraie personnalité.
Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer.
Nous sommes comme le soleil et la lune, tu éclaires ma vie en permanence.
Je me demande... à tout moment.

Même si je devais renoncer à tout, ne laisse pas cet amour s'éteindre.
Même si je suis perdue et blessée, notre histoire d'amour ne finira pas.

J'ai pensé que je n'avais plus besoin de personne, je cachais ma solitude derrière des mensonges.
J'ai touché un amour glacé, c'est toi qui m'enveloppes de ton tendresse.

Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer.
Je t'aime tellement que cela me fait mal, je te cherche comme une âme perdue.
Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer.
Nous sommes comme le soleil et la lune, tu éclaires ma vie en permanence.

Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer.
Plus je t'aime, plus je deviens capricieuse, montre-moi ta vraie personnalité.
Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer.
Nous sommes comme le soleil et la lune, tu éclaires ma vie en permanence.
Je me demande... à tout moment.