Текст и перевод песни D-51 - Makes Me Cry

Makes Me Cry

君と初めての morning sun 静かな寝顔みとれてる
巡り会えたのさ only one
「キミモ オナジ キモチカイ? baby」
2人寂しげに say goodbye また会うまで離ればなれ
不変なる心の distance 「イツモ オナジ キモチサ baby」

もう誰もいなくていいと思った 孤独を嘘で隠してた
凍えた愛に手を触れたのは 優しくこのオレを包む君のすべて

She makes me cry, makes me cry
愛するほどに切ないよ 迷子のように 君を求めてる
She makes me cry, makes me cry
太陽と月の関係さ ずっとこのオレ照らしてくれてる

またたく夜空の shooting star はかなく消えるその星に
願うは2人の forever 「モット キミヲ シリタイヨ baby」
奏でる風の音 in my heart 果てなく心ふるわせる
大切なことは don't look back
「イマノ キミヲ シリタイヨ baby」

互いのことが分かりあえずに 時にはすれ違いもあるんだ
許しあう気持ちがあればきっと
2人はまたひとつ分かりあっていくよ

She makes me cry, makes me cry
愛するほどに我がままになる もっとリアルな君を見せてよ
She makes me cry, makes me cry
太陽と月の関係さ ずっとこのオレ照らしてくれてる
I'm wondering... anytime

何を手放したとしても この愛よ消えないでくれ
さまよい傷ついても この love story 終わらない

もう誰もいなくていいと思った 孤独を嘘で隠してた
凍えた愛に手を触れたのは 優しくこのオレを包む君のすべて

She makes me cry, makes me cry
愛するほどに切ないよ 迷子のように 君を求めてる
She makes me cry, makes me cry
太陽と月の関係さ ずっとこのオレ照らしてくれてる

She makes me cry, makes me cry
愛するほどに我がままになる もっとリアルな君を見せてよ
She makes me cry, makes me cry
太陽と月の関係さ ずっとこのオレ照らしてくれてる
I'm wondering... anytime

Заставляет меня плакать

С тобой первое утро, любуюсь твоим спокойным спящим лицом
Встретились мы, единственная моя
«Тебе тоже хорошо, малышка?»
Грустно прощаемся, до новой встречи будем в разлуке
Неизменная душевная близость «Мне тоже хорошо, малышка»

Думал, что мне больше никто не нужен, скрывал одиночество за ложью
Коснулась моей замерзшей души, окутала меня своей нежностью

Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня плакать
Чем сильнее люблю, тем больнее, как потерянный, ищу тебя
Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня плакать
Как солнце и луна, ты всегда освещаешь меня

Падающая звезда в ночном небе, исчезает так быстро
Желаю нам вечной любви «Хочу узнать тебя лучше, малышка»
Звук ветра в моем сердце, волнует мою душу без конца
Главное – не оглядываться назад
«Хочу знать, какая ты сейчас, малышка»

Мы не всегда понимаем друг друга, иногда наши пути расходятся
Но если мы будем прощать друг друга
То мы будем понимать друг друга все лучше и лучше

Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня плакать
Чем сильнее люблю, тем больше капризничаю, покажи мне свою настоящую
Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня плакать
Как солнце и луна, ты всегда освещаешь меня
Мне интересно... всегда

Даже если я все потеряю, пусть эта любовь не угаснет
Даже если я заблужусь и буду ранен, пусть эта история любви не закончится

Думал, что мне больше никто не нужен, скрывал одиночество за ложью
Коснулась моей замерзшей души, окутала меня своей нежностью

Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня плакать
Чем сильнее люблю, тем больнее, как потерянный, ищу тебя
Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня плакать
Как солнце и луна, ты всегда освещаешь меня

Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня плакать
Чем сильнее люблю, тем больше капризничаю, покажи мне свою настоящую
Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня плакать
Как солнце и луна, ты всегда освещаешь меня
Мне интересно... всегда