Текст и перевод песни D-51 - Midnight Train

Midnight Train

「繰り返す毎日に君は何を残せたの?」
まとわりつくノイズに耳をふさぐ
がんばっているのに上手くいかずに
まだ心は夜をさまようけど

泣きべそをかいて逃げ出そうなんて
もう二度と僕は僕を裏切らない
ほとばしるようなこの音が聞こえるか?
どんな夜だって越えてくよ

走れ走れ闇を切り裂くその速さで
枯れない希望灯しこの道に光照らせ
あきらめんなって一人じゃないって
そうさ信じるだけで強くなれるよ

どんな瞬間も無駄じゃない
どんな瞬間も二度とない
Yes! I just keep on running!

はじめからあきらめるそれだけは嫌だから
誰かに笑われても追いかけたい
いくつになっても夢は変わらず
まぶしすぎて輝いて見えるよ

たとえまた今日が期待はずれでも
必ず明日へ繋がっていける
終わらせたくない一つの勇気だけで
どんな夜だって越えてくよ

走れ走れ闇を切り裂くその速さで
枯れない希望灯しこの道に光照らせ
あきらめんなって一人じゃないって
そうさ信じるだけで強くなれるよ

どんな瞬間も無駄じゃない
どんな瞬間も二度とない
Yes! I just keep on running!

走れ走れ孤独打ち破るその速さで
尽きない夢を燃やし勇敢な汽笛鳴らせ
大丈夫だってみんながいるって
いつも信じるだけで速度は増していく

走れ走れ闇を切り裂くその速さで
枯れない希望灯しこの道に光照らせ
あきらめんなって一人じゃないって
そうさ信じるだけで強くなれるよ

どんな瞬間も無駄じゃない
どんな瞬間も二度とない
Yes! I just keep on running!

Полночный поезд

«Что ты оставил после себя в этих повторяющихся днях?»
Закрываю уши от назойливого шума.
Стараюсь изо всех сил, но ничего не получается,
И мое сердце все еще блуждает в ночи.

Расплакаться и сбежать?
Больше никогда не предам себя.
Слышишь ли ты этот грохочущий звук?
Я преодолею любую ночь.

Беги, беги, с той скоростью, что рассекает тьму,
Зажги неугасающую надежду, освети эту дорогу.
Не сдавайся, ты не один,
Просто верь, и ты станешь сильнее.

Каждое мгновение не напрасно,
Каждое мгновение неповторимо.
Да! Я просто продолжаю бежать!

Я не хочу сдаваться с самого начала,
Даже если кто-то смеется, я буду гнаться за своей мечтой.
Сколько бы мне ни было лет, моя мечта не изменится,
Она сияет так ярко, что слепит глаза.

Даже если сегодняшний день не оправдал ожиданий,
Он обязательно приведет к завтрашнему.
С одной лишь храбростью, которую я не хочу терять,
Я преодолею любую ночь.

Беги, беги, с той скоростью, что рассекает тьму,
Зажги неугасающую надежду, освети эту дорогу.
Не сдавайся, ты не один,
Просто верь, и ты станешь сильнее.

Каждое мгновение не напрасно,
Каждое мгновение неповторимо.
Да! Я просто продолжаю бежать!

Беги, беги, с той скоростью, что разбивает одиночество,
Разжигай неугасаемый огонь мечты, смело гуди паровозом.
Все будет хорошо, ведь мы все здесь,
Просто верь, и твоя скорость будет расти.

Беги, беги, с той скоростью, что рассекает тьму,
Зажги неугасающую надежду, освети эту дорогу.
Не сдавайся, ты не один,
Просто верь, и ты станешь сильнее.

Каждое мгновение не напрасно,
Каждое мгновение неповторимо.
Да! Я просто продолжаю бежать!