Текст и перевод песни D-51 - NO MORE CRY

NO MORE CRY

No more cry, no more cry
No more cry, no more cry
明日へ no more cry
明日へ no more cry

こんなに大切な人が 近くにいることさえも
気づかずに 涙流したり
机の落書きの中に 輝いた夢のカケラ
ひとり胸に隠したり

そんな lonely days 繰り返すのはもう止めよう
この空の色に変えよう yeah

逃げ出すことに慣れていたんだ
自分だけだとすさんでたんだ
そんな昨日の僕にはサヨナラ

走り出すよ no more cry, no more cry
君の手も引いてゆける
明日へ no more cry, no more cry
悲しみじゃなく 喜びの涙を流したい

あの日の君の優しさに 素直になれない僕は
小さな手を振り払った

ほどけたままの靴ヒモじゃ 走れないよ
この空を深く吸い込もう yeah

大切なこと 忘れてたんだ
未来から目をそらしてたんだ
そんな昨日の僕にはサヨナラ

走り出すよ no more cry, no more cry
君がそばにいてくれた
笑顔で no more cry, no more cry
何度でもやり直せる

Talk to me about you, baby こんなにも君を求める
いつでも stay with me for loving you, baby
ひとりでは生きてゆけない きっと誰もが
凍えた指先を 触れて温めたいよ
目に映る全てを今は 抱きしめたい

走り出すよ no more cry, no more cry
君の手も引いてゆける
明日へ no more cry, no more cry
悲しみじゃなく 喜びの涙を流したい

No more cry, no more cry
悲しみじゃなく 喜びの涙を流したい

Больше никаких слез

Больше никаких слез, больше никаких слез
Больше никаких слез, больше никаких слез
Завтра больше никаких слез
Завтра больше никаких слез

Даже не замечал, что такой дорогой человек рядом
И лил слезы зря
Среди каракулей на парте, осколки сияющей мечты
В одиночестве прятал в груди

Таким одиноким дням пора положить конец
Хочу изменить их, как цвет этого неба, yeah

Я привык убегать
В одиночестве я чахнул
С тем вчерашним собой я прощаюсь

Побегу вперед, больше никаких слез, больше никаких слез
И твою руку возьму с собой
Навстречу завтра, больше никаких слез, больше никаких слез
Хочу лить слезы радости, а не печали

В тот день твоей доброте я не смог ответить искренностью
Отмахнулся от твоей маленькой руки

С развязанными шнурками я не смогу бежать
Глубоко вдохну этот воздух, yeah

Я забыл о самом важном
Отводил взгляд от будущего
С тем вчерашним собой я прощаюсь

Побегу вперед, больше никаких слез, больше никаких слез
Ты была рядом со мной
С улыбкой, больше никаких слез, больше никаких слез
Я могу начать все сначала, сколько угодно раз

Расскажи мне о себе, малышка, я так сильно тебя желаю
Всегда будь со мной, чтобы я мог любить тебя, малышка
Никто не может жить один, наверняка
Хочу согреть твои замерзшие пальчики, прикоснувшись к ним
Хочу обнять сейчас все, что вижу

Побегу вперед, больше никаких слез, больше никаких слез
И твою руку возьму с собой
Навстречу завтра, больше никаких слез, больше никаких слез
Хочу лить слезы радости, а не печали

Больше никаких слез, больше никаких слез
Хочу лить слезы радости, а не печали