STAR - D-51 перевод на немецкий

STAR

小さな両手を 大きく広げ
無邪気な姿で 駆け寄ってくる
抱きしめたつもりが 抱きしめられて
そのぬくもりが 心を包む

テレビじゃ今日も 信じられない
イヤなニュースが 流れてくるよ
「誰が悪い?」とか そうじゃないだろう
きっと僕らの愛が足りない

幸せの意味さえ あの頃と変わって

You′re a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You're a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

どんな恋して どんな夢見て
どんな仲間と 出会うのだろう?
裏切りや挫折も 時にあるけど
いつも自分を疑わないで

一つでも多くの 喜びを見つけて

You′re a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You're a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

少しずつ大人へなってゆく その姿をずっと見ていたい
暗がりが好きな世界に 星の光はまぶしい

You're a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You′re a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

いつか僕らも そうだったように
次の世代を 歩む子達へ
惜しみない愛を そう愛を贈ろう
いつか僕らも そうだったように

STERN

Kleine Hände weit ausgebreitet
Unschuldig rennst du auf mich zu
Ich wollte dich umarmen, doch du umarmst mich
Diese Wärme hüllt mein Herz ein

Im Fernsehen läuft heute wieder
Eine schreckliche Nachricht
"Wer ist schuld?" - Nein, das ist falsch
Sicher fehlt es an unserer Liebe

Sogar die Bedeutung von Glück hat sich seit damals verändert

Du bist ein kleiner Stern
Wenn ich könnte, würde ich all deinen Kummer schützen
Die Zuneigung in meiner Brust werde ich spielen und dir zeigen

Du bist ein kleiner Stern
Zu jeder Zeit möchte ich dein Lächeln bewahren
Wenn du verletzt bist, bleibe ich bei dir bis du einschläfst

In wen wirst du dich verlieben, welche Träume hast du?
Welche Freunde wirst du treffen?
Es gibt Verrat und Rückschläge, aber
Zweifle niemals an dir selbst

Finde noch ein wenig mehr Freude

Du bist ein kleiner Stern
Wenn ich könnte, würde ich all deinen Kummer schützen
Die Zuneigung in meiner Brust werde ich spielen und dir zeigen

Du bist ein kleiner Stern
Zu jeder Zeit möchte ich dein Lächeln bewahren
Wenn du verletzt bist, bleibe ich bei dir bis du einschläfst

Langsam wirst du erwachsen, diesen Anblick will ich für immer bewahren
In einer Welt, die die Dunkelheit liebt, leuchtet dein Sternenlicht hell

Du bist ein kleiner Stern
Wenn ich könnte, würde ich all deinen Kummer schützen
Die Zuneigung in meiner Brust werde ich spielen und dir zeigen

Du bist ein kleiner Stern
Zu jeder Zeit möchte ich dein Lächeln bewahren
Wenn du verletzt bist, bleibe ich bei dir bis du einschläfst

Einst waren auch wir genau so
Für die nächste Generation
Schenken wir bedingungslose Liebe, ja Liebe
Einst waren auch wir genau so