Текст и перевод песни D-51 - STAR

STAR

小さな両手を 大きく広げ
無邪気な姿で 駆け寄ってくる
抱きしめたつもりが 抱きしめられて
そのぬくもりが 心を包む

テレビじゃ今日も 信じられない
イヤなニュースが 流れてくるよ
「誰が悪い?」とか そうじゃないだろう
きっと僕らの愛が足りない

幸せの意味さえ あの頃と変わって

You′re a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You're a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

どんな恋して どんな夢見て
どんな仲間と 出会うのだろう?
裏切りや挫折も 時にあるけど
いつも自分を疑わないで

一つでも多くの 喜びを見つけて

You′re a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You're a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

少しずつ大人へなってゆく その姿をずっと見ていたい
暗がりが好きな世界に 星の光はまぶしい

You're a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You′re a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

いつか僕らも そうだったように
次の世代を 歩む子達へ
惜しみない愛を そう愛を贈ろう
いつか僕らも そうだったように

STAR

With tiny hands outstretched
She rushes to you with an innocent smile
I intended to embrace her, but she embraces me
Her warmth envelops my heart

On the news today, once again, I see
Unbelievable and disturbing events
“Who’s to blame?” they ask, but that’s not the point
It’s clear our love is not enough

The meaning of happiness has changed since those days

You’re a little star
If I could, I would shield you from all sorrow
Let me express the love welling up in my chest with a melody

You're a little star
In any time, I wish to protect your smile forever
When you are hurting, I will stay by your side until you fall asleep

Whatever love you cherish, whatever dreams you envision
Whatever companions you meet,
There may be times of betrayal and setbacks
Always believe in yourself

Find as much joy as you can

You’re a little star
If I could, I would shield you from all sorrow
Let me express the love welling up in my chest with a melody

You're a little star
In any time, I wish to protect your smile forever
When you are hurting, I will stay by your side until you fall asleep

I want to watch over you as you gradually mature
In a world that favors darkness, the light of a star shines brightly

You’re a little star
If I could, I would shield you from all sorrow
Let me express the love welling up in my chest with a melody

You′re a little star
In any time, I wish to protect your smile forever
When you are hurting, I will stay by your side until you fall asleep

Someday, we too, like our parents before us,
Will pass on this love to the next generation
Let us give them our boundless love, our affection
Someday, we too, like our parents before us,