Текст и перевод песни D-51 - STAR

STAR

小さな両手を 大きく広げ
無邪気な姿で 駆け寄ってくる
抱きしめたつもりが 抱きしめられて
そのぬくもりが 心を包む

テレビじゃ今日も 信じられない
イヤなニュースが 流れてくるよ
「誰が悪い?」とか そうじゃないだろう
きっと僕らの愛が足りない

幸せの意味さえ あの頃と変わって

You′re a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You're a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

どんな恋して どんな夢見て
どんな仲間と 出会うのだろう?
裏切りや挫折も 時にあるけど
いつも自分を疑わないで

一つでも多くの 喜びを見つけて

You′re a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You're a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

少しずつ大人へなってゆく その姿をずっと見ていたい
暗がりが好きな世界に 星の光はまぶしい

You're a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You′re a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

いつか僕らも そうだったように
次の世代を 歩む子達へ
惜しみない愛を そう愛を贈ろう
いつか僕らも そうだったように

STAR

Tes petites mains, que tu ouvres grand,
Ton visage innocent, quand tu cours vers moi,
Je voulais te serrer dans mes bras, mais c'est toi qui me serres,
Ta chaleur enveloppe mon cœur.

À la télé, ce sont toujours les mêmes nouvelles incroyables,
De mauvaises nouvelles qui défilent,
« Qui est le coupable ? », ce n'est pas la question,
C'est juste que notre amour est insuffisant.

Le sens du bonheur a changé depuis cette époque.

Tu es une petite étoile.
Si je pouvais, j'aimerais protéger toutes tes peines.
Je veux te faire comprendre l'amour qui me déborde, en le chantant.

Tu es une petite étoile.
Je veux protéger ton sourire à jamais, quoi qu'il arrive.
Si tu te blesses, je serai là pour toi jusqu'à ce que tu t'endormes.

De quel amour tomberas-tu amoureuse ? Quels rêves feras-tu ?
Avec qui rencontreras-tu des amis ?
La trahison et l'échec arriveront parfois,
Ne doute jamais de toi-même.

Trouve autant de joies que possible.

Tu es une petite étoile.
Si je pouvais, j'aimerais protéger toutes tes peines.
Je veux te faire comprendre l'amour qui me déborde, en le chantant.

Tu es une petite étoile.
Je veux protéger ton sourire à jamais, quoi qu'il arrive.
Si tu te blesses, je serai là pour toi jusqu'à ce que tu t'endormes.

Je veux voir ton évolution vers la vie adulte.
Dans un monde qui aime l'obscurité, la lumière des étoiles est éblouissante.

Tu es une petite étoile.
Si je pouvais, j'aimerais protéger toutes tes peines.
Je veux te faire comprendre l'amour qui me déborde, en le chantant.

Tu es une petite étoile.
Je veux protéger ton sourire à jamais, quoi qu'il arrive.
Si tu te blesses, je serai là pour toi jusqu'à ce que tu t'endormes.

Comme nous l'avons été un jour,
Pour les enfants qui marchent vers la prochaine génération,
Offrez-leur un amour sans limites, oui, de l'amour.
Comme nous l'avons été un jour.