Текст и перевод песни D-51 - STAR

STAR

小さな両手を 大きく広げ
無邪気な姿で 駆け寄ってくる
抱きしめたつもりが 抱きしめられて
そのぬくもりが 心を包む

テレビじゃ今日も 信じられない
イヤなニュースが 流れてくるよ
「誰が悪い?」とか そうじゃないだろう
きっと僕らの愛が足りない

幸せの意味さえ あの頃と変わって

You′re a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You're a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

どんな恋して どんな夢見て
どんな仲間と 出会うのだろう?
裏切りや挫折も 時にあるけど
いつも自分を疑わないで

一つでも多くの 喜びを見つけて

You′re a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You're a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

少しずつ大人へなってゆく その姿をずっと見ていたい
暗がりが好きな世界に 星の光はまぶしい

You're a little star
できることなら すべての悲しみをかばいたい
この胸に込み上げてくる 愛しさを奏でて伝えよう

You′re a little star
どんな時でも その笑顔をずっと守りたい
傷ついてしまう時には 眠るまで寄り添って

いつか僕らも そうだったように
次の世代を 歩む子達へ
惜しみない愛を そう愛を贈ろう
いつか僕らも そうだったように

ЗВЕЗДА

Маленькие ручки, широко раскинутые,
Беззаботно бежишь ко мне навстречу.
Хотел обнять тебя, а сам обнят,
Это тепло окутывает мое сердце.

По телевизору сегодня снова,
Невероятные плохие новости.
"Кто виноват?" - не в этом дело,
Просто нам не хватает любви.

Даже смысл счастья с тех пор изменился.

Ты - моя маленькая звезда,
Если бы я мог, я бы защитил тебя от всех печалей.
Переполняющую мое сердце нежность я передам тебе, играя мелодию любви.

Ты - моя маленькая звезда,
Я всегда хочу защищать твою улыбку.
Когда тебе больно, я буду рядом, пока ты не уснешь.

В какую любовь ты влюбишься, о каких мечтах будешь мечтать,
С какими друзьями ты встретишься?
Предательство и неудачи тоже случаются,
Но никогда не сомневайся в себе.

Найди как можно больше радостей.

Ты - моя маленькая звезда,
Если бы я мог, я бы защитил тебя от всех печалей.
Переполняющую мое сердце нежность я передам тебе, играя мелодию любви.

Ты - моя маленькая звезда,
Я всегда хочу защищать твою улыбку.
Когда тебе больно, я буду рядом, пока ты не уснешь.

Я хочу видеть, как ты постепенно становишься взрослой.
В мире, который любит темноту, свет звезды ослепляет.

Ты - моя маленькая звезда,
Если бы я мог, я бы защитил тебя от всех печалей.
Переполняющую мое сердце нежность я передам тебе, играя мелодию любви.

Ты - моя маленькая звезда,
Я всегда хочу защищать твою улыбку.
Когда тебе больно, я буду рядом, пока ты не уснешь.

Когда-то и мы были такими же,
К следующему поколению, шагающему вперед,
Давайте подарим безграничную любовь, да, любовь.
Когда-то и мы были такими же.