Текст и перевод песни D-51 - Sepia

Sepia

I DON'T WANNA LET YOU GO
Taerarenai WANNA BACK TO YOUR LIFE
Sepia ni sometakunai no sa
Sono namida ga kotae to kotoba wo koete boku he to tsutaeteiru ne
Sonna kanashii kao wo shinai de
Sonna kaze ni ayamaranai de
Shiroku nokoru sayonara no riyuu iwanakutemo ii yo
Dare demo owari ha niteiru ne docchi ka ga nokosareru hou
Saigo no uso wo tsuite raku ni sasetai keredo
I DON'T WANNA LET YOU GO
Taerarenai WANNA BACK TO YOUR LIFE
Sepia ni sometakunai no sa
Sono namida ga kotae to kotoba wo koete boku he to tsutaeteiru ne
Kitto bokura wakariaeteta
Kitto dare mo warukunai yo ne?
Tatoe doko ka guuzen attemo koe ha kakenai yo
Eien wo yumemita ano koro kizukeba yasashisa mo wasurete
Torimodosenai koto ha wakatteiru dakedo
I DON'T WANNA LEAVE YOU NOW
Ikanai de yo WANNA BACK TO THAT DAY
Mou owari shikanai no kai?
Yoru ga kimi wo tsureteku koe sae todoku koto no nai hodo tooku he
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
Kienai de yo PLEASE STAY BY MY SIDE
Isso koorasete shimaeba
Kaori ya nukumori sae itsuka ha boku no kioku kara usumereteyuku
Saigo no uso wo tsuite raku ni sasetai keredo
I DON'T WANNA LET YOU GO
Taerarenai WANNA BACK TO YOUR LIFE
Sepia ni sometakunai no sa
Sono namida ga kotae to kotoba wo koete boku he to tsutaeteiru ne
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
Kienai de yo PLEASE STAY BY MY SIDE
Isso koorasete shimaeba
Kaori ya nukumori sae itsuka ha boku no kioku kara usumereteyuku

Sépia

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas supporter de revenir à ta vie
Je ne veux pas que tu sois de couleur sépia
Tes larmes traversent les mots et les réponses, et me parviennent
Ne fais pas cette tête triste
Ne te laisse pas bercer par le vent
Je n'ai pas besoin de savoir la raison de notre adieu, qui reste blanc
La fin est la même pour tout le monde, quelqu'un reste
Je voudrais te faire oublier avec un dernier mensonge
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas supporter de revenir à ta vie
Je ne veux pas que tu sois de couleur sépia
Tes larmes traversent les mots et les réponses, et me parviennent
Nous nous sommes certainement compris
Personne n'a eu tort, n'est-ce pas ?
Même si nous nous sommes rencontrés par hasard, je ne peux pas crier
À cette époque où nous rêvions de l'éternité, nous avons oublié la gentillesse
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Je ne veux pas te quitter maintenant
Ne pars pas, reviens à ce jour
C'est vraiment la fin ?
La nuit t'emmène, si loin que même son cri ne me parvient pas
Je ne veux pas dire au revoir
Ne disparais pas, reste à mes côtés
Si je te fige
Un jour, ton odeur et ta chaleur s'estomperont de ma mémoire
Je voudrais te faire oublier avec un dernier mensonge
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas supporter de revenir à ta vie
Je ne veux pas que tu sois de couleur sépia
Tes larmes traversent les mots et les réponses, et me parviennent
Je ne veux pas dire au revoir
Ne disparais pas, reste à mes côtés
Si je te fige
Un jour, ton odeur et ta chaleur s'estomperont de ma mémoire