Текст и перевод песни D-51 - Travelers Of Life
We
are
travelers
of
life
Мы
путники
жизни
過ぎてく瞬間を
胸に刻み行こう
we
gonna
have
a
good
time
Проходящие
мгновения
запечатлеем
в
сердцах,
мы
отлично
проведем
время
未来への不安も
高鳴る鼓動も全部
Тревоги
о
будущем,
учащенное
сердцебиение,
все
это
思うまま声に出し叫べよ
Everybody
say
oh
yeah!!!
Выкрикни,
как
чувствуешь,
Все
вместе
скажем:
"О
да!!!"
地下鉄を抜け出し
一息ついて
浮かない顔で空を見た君は
Выйдя
из
метро,
переведя
дыхание,
ты
с
грустным
лицом
смотрела
на
небо
「どうせ私なんて...」を繰り返し
そびえ立つビルに飲まれかけてる
Повторяя
"Кому
я
такая
нужна...",
ты
почти
растворилась
среди
высоких
зданий
君はじぶんの魅力にまだ気付けてない
Ты
еще
не
осознаешь
своей
привлекательности
あきらめるくらいの思いじゃ届かない
С
таким
настроем,
будто
готова
сдаться,
ты
ничего
не
добьешься
心の底に眠る自分見てみない?
Почему
бы
не
взглянуть
на
себя
настоящую,
спящую
в
глубине
души?
それならまず君が君を信じる事さ
Для
этого
тебе
нужно
сначала
поверить
в
себя
We
are
travelers
of
life
Мы
путники
жизни
過ぎてく瞬間を
胸に刻み行こう
we
gonna
have
a
good
time
Проходящие
мгновения
запечатлеем
в
сердцах,
мы
отлично
проведем
время
未来への不安も
高鳴る鼓動も全部
Тревоги
о
будущем,
учащенное
сердцебиение,
все
это
思うまま声に出し叫べよ
Everybody
say
oh
yeah!!!
Выкрикни,
как
чувствуешь,
Все
вместе
скажем:
"О
да!!!"
到底叶わぬ他のライバル達と
どうしても比べてしまうけれど
Ты
постоянно
сравниваешь
себя
с
другими
соперниками,
которых,
кажется,
невозможно
превзойти
みんな必ず誰にもマネ出来ない
才能ってやつがあるはずだろう?
Но
у
каждого
есть
свой
уникальный,
неповторимый
талант,
не
так
ли?
同じ土俵に立つことなんて全然ない
Не
нужно
стоять
на
одном
ринге
с
другими
あの手この手で何かひとつ磨けばいい
Достаточно
отточить
что-то
одно
любыми
способами
解き放つためのKeyはすでに自分の手に
Ключ
к
освобождению
уже
в
твоих
руках
迷わずほらその胸の扉開けて
Не
сомневайся,
открой
дверь
своего
сердца
We
are
travelers
of
life
Мы
путники
жизни
いつかの栄光も
悩みもスパイスだって
we
gonna
have
a
good
time
Былая
слава
и
переживания
- это
тоже
специи,
мы
отлично
проведем
время
夢にまで見た場所
あふれる気持ちを全部
Место,
которое
ты
видела
во
сне,
все
переполняющие
тебя
чувства
思うまま声に出し叫べよ
Everybody
say
oh
yeah!!!
Выкрикни,
как
чувствуешь,
Все
вместе
скажем:
"О
да!!!"
君も僕も
いつでもそうさ
自分の弱さを隠してばかり
И
ты,
и
я,
мы
всегда
скрываем
свои
слабости
涙や辛さも
それぞれあるけど
共に歌おう
僕らは一人じゃない
У
каждого
свои
слезы
и
горести,
но
давай
споем
вместе,
мы
не
одиноки
We
are
travelers
of
life
Мы
путники
жизни
過ぎてく瞬間を
胸に刻み行こう
we
gonna
have
a
good
time
Проходящие
мгновения
запечатлеем
в
сердцах,
мы
отлично
проведем
время
未来への不安も
高鳴る鼓動も全部
Тревоги
о
будущем,
учащенное
сердцебиение,
все
это
思うまま声に出し叫べよ
Everybody
say
oh
yeah!!!
Выкрикни,
как
чувствуешь,
Все
вместе
скажем:
"О
да!!!"
We
are
travelers
of
life
Мы
путники
жизни
いつかの栄光も
悩みもスパイスだって
we
gonna
have
a
good
time
Былая
слава
и
переживания
- это
тоже
специи,
мы
отлично
проведем
время
夢にまで見た場所
あふれる気持ちを全部
Место,
которое
ты
видела
во
сне,
все
переполняющие
тебя
чувства
思うまま声に出し叫べよ
Everybody
say
oh
yeah!!!
Выкрикни,
как
чувствуешь,
Все
вместе
скажем:
"О
да!!!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.