Текст и перевод песни D-51 - Wasurenaiyo

Wasurenaiyo

小さな愛の証
それはそれは幸せな世界
喜びに触れたような気がして
キミを抱きしめている

そっと握った手から
伝わるキミの優しい力
時間を忘れて見つめていた
愛しいキミの寝顔

キミがくれる大事な気持ち
過ぎ行く日々に埋もれないように

忘れないよ忘れないよ
キミが初めて泣いた
あの日の声に涙こぼれた
忘れないよ忘れないよ
キミが初めて笑った
あの日の声に笑顔あふれた

本能のままにゆく
走って転んでは立ち上がり
思うまま泣いて笑うキミを
ちゃんと見守ってるよ

何を思い描き
どんな夢に憧れるのだろう
その全てが素晴らしい日々で
溢れていますように

キミの成長に驚かされて
少し寂しくなってしまうけど

忘れないよ忘れないよ
上手にできなかった
ピースサインを教えたことも
忘れないよ忘れないよ
一緒に声を重ね
歌ったメロディーこぼれた笑顔

小さな手も大きくなり
自分だけの未来をつかむだろう
これから始まるキミのストーリー
辛く悲しい日だってあるだろう
そんな時は思い出してキミのそばに
僕達がいる事
どんな時でも心と心で繋がってるから

限られた時間の中
重ねてく毎日は
かけがえのない
宝物だよ
雨に打たれ風に吹かれ
種はやがて根をつけ
綺麗な花を咲かせる日まで

忘れないよ忘れないよ
キミが初めて泣いた
あの日の声に涙こぼれた
忘れないよ忘れないよ
キミが初めて笑った
あの日の声に笑顔あふれた
ありがとう

Wasurenaiyo

Un petit témoignage d'amour
C'est un monde tellement heureux
J'ai l'impression d'avoir touché à la joie
Je te tiens dans mes bras

De ta main que j'ai doucement serrée
Je sens ta force douce
J'ai oublié le temps en te regardant
Ton visage endormi, mon amour

Les sentiments précieux que tu me donnes
Pour ne pas être engloutis par les jours qui passent

Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Le jour où tu as pleuré pour la première fois
Les larmes sont tombées au son de ta voix
Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Le jour où tu as ri pour la première fois
Ton rire s'est répandu au son de ta voix

Va où ton instinct te mène
Courir, tomber, puis se relever
Je te regarde, toi qui pleures et ris à ton gré
Je veille sur toi

Qu'est-ce que tu imagines ?
Quel rêve désires-tu ?
Que tous ces jours soient magnifiques
Que tu débordes de joie

Je suis étonné par ta croissance
Mais je me sens un peu triste

Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Le jour où tu n'as pas su faire
Le signe de la paix que je t'ai appris
Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Nos voix se sont mêlées
La mélodie que nous avons chantée et ton sourire éclatant

Tes petites mains ont grandi
Tu vas saisir ton propre avenir
Ton histoire commence maintenant
Il y aura des jours difficiles et tristes
En ces moments-là, souviens-toi que nous sommes là pour toi
Que nous sommes là
Nos cœurs sont toujours liés

Dans ce temps limité
Chaque jour que nous passons ensemble
Est un trésor
Inestimable
Frappé par la pluie, balayé par le vent
La graine prendra racine
Jusqu'au jour où elle fleurira

Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Le jour où tu as pleuré pour la première fois
Les larmes sont tombées au son de ta voix
Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Le jour où tu as ri pour la première fois
Ton rire s'est répandu au son de ta voix
Merci