Текст и перевод песни D-51 - and i love you

and i love you

細い雨の中を 寄り添いながら歩く
黄昏れた街の孤独 このまま抜け出そう

今日の始めに君が 今日の終わりに君が
そばにいてくれるから また明日を願う

いつだって幸せの形を求めたけど
心で触れるものと 抱きしめ気付いた

And i love you...
繋ぐ手と手はforever
Soul to soul いつも伝えたいよ ありのまま素直な想いを
And i love you...
一つ一つがmy treasure
Heart to heartいつも届けたい
照れくさいけれど i love you

誰かのために怒り 誰かのために泣ける
難しいことだけど 自然であれたら

いい顔で笑うから つられて笑ってしまうんだ
ありふれた時間に 心は近づく

確信とかないけど 運命があるのなら
何があっても僕ら出逢えたはずだよ

And i love you...
繋ぐ手と手はforever
Soul to soul いつも分け合うのは 喜びばかりだけじゃないけど
And i love you...
一つ一つがmy treasure
Heart to heartいつも届けたい
照れくさいけれど i love you

季節を重ねるほど 失う怖さで
疑ってしまうことはあるだろう
背中を向けて無口な夜でも
ただ言えることはこれしかないから

And i love you...
繋ぐ手と手はforever
Soul to soul いつも伝えたいよ ありのまま素直な想いを
And i love you...
一つ一つがmy treasure
Heart to heartいつも届けたい
照れくさいけれど i love you

et je t'aime

Sous la pluie fine, on marche côte à côte
La solitude de la ville au crépuscule, on va s'en sortir ensemble

Tu étais là au début de la journée, tu es là à la fin
Tu es à mes côtés, alors j'espère un nouveau demain

J'ai toujours cherché la forme du bonheur
J'ai touché quelque chose dans mon cœur, et en t'embrassant, je l'ai compris

Et je t'aime...
Nos mains entrelacées pour toujours
Âme à âme, je veux toujours te dire, mes sentiments sincères et authentiques
Et je t'aime...
Chaque instant est un trésor pour moi
Cœur à cœur, je veux toujours te les transmettre
Je suis gêné, mais je t'aime

Être en colère pour quelqu'un, pleurer pour quelqu'un
C'est difficile, mais si ça peut être naturel

Tu souris avec un beau visage, et je ne peux m'empêcher de sourire avec toi
Dans le temps ordinaire, nos cœurs se rapprochent

Je n'en suis pas sûr, mais s'il y a un destin
Quoi qu'il arrive, nous nous serions rencontrés

Et je t'aime...
Nos mains entrelacées pour toujours
Âme à âme, on partage toujours, ce ne sont pas que des joies, mais...
Et je t'aime...
Chaque instant est un trésor pour moi
Cœur à cœur, je veux toujours te les transmettre
Je suis gêné, mais je t'aime

Plus les saisons passent, plus la peur de perdre
Te fera douter
Même si tu me tournes le dos et que tu restes silencieux la nuit
Il n'y a que ça que je peux dire

Et je t'aime...
Nos mains entrelacées pour toujours
Âme à âme, je veux toujours te dire, mes sentiments sincères et authentiques
Et je t'aime...
Chaque instant est un trésor pour moi
Cœur à cœur, je veux toujours te les transmettre
Je suis gêné, mais je t'aime