Текст и перевод песни D-51 - fall in love

fall in love

窓が捉えた夜空 星が白く染まる頃
机に耳を押し当ててる
何度もずっと同じ場面を
飽き足らずに思い出して眠れないよ

鳴らない携帯イラついても
送ったメールの返事は No No
痛いほど胸打つ音どうしてだろう?

Fall in love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Fall in love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう
Fall in love...
流れる時間がただ切なく過ぎれば
Fall in love...
張り裂けそうな気持ちに気づく
隠せない I just fall in love

部屋の静けさの中 君の声が聞きたくて
アドレス開き迷っている
「今何してるの?」「誰といるの?」
聞きたいけど聞けないことばかり考えて

永遠に会えないわけじゃない
それでもこんな関係じゃ No No No
会いたいとき、会いたいと自然に言いたいよ

Fall in love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Fall in love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう

どこにいても 何してても 毎日邪魔して
熱くなって バカみたいで 忘れようとするけど
君とまた会えば恋に落ちる 何度だって
その声や その笑顔や しぐさや香りそのすべてに
Fall in love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Fall in love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう
Fall in love...
流れる時間がただ切なく過ぎれば
Fall in love...
張り裂けそうな気持ちに気づく
隠せない I just fall in love...

tomber amoureux

Le ciel nocturne capturé par la fenêtre, quand les étoiles deviennent blanches
J'ai l'oreille collée à mon bureau
Je revois encore et encore la même scène
Je ne peux pas m'en lasser et je ne peux pas dormir sans y penser

Mon téléphone ne sonne pas, je suis frustré
La réponse à mon message est un non, non
Pourquoi ce bruit me brise-t-il le cœur ?

Tomber amoureux...
Penser à toi me rend tellement malheureux
Tomber amoureux...
Tu étais si près, et pourtant je te sens si loin
Tomber amoureux...
Le temps qui passe est tellement douloureux
Tomber amoureux...
Je réalise que je me sens déchiré
Je ne peux pas cacher que je suis tombé amoureux

Dans le silence de ma chambre, j'ai envie d'entendre ta voix
J'hésite à ouvrir ton adresse
« Qu'est-ce que tu fais ?»« Avec qui es-tu ?»
Je ne cesse de penser à tout ce que je voudrais te demander, mais que je ne peux pas

Ce n'est pas que je ne te reverrai jamais
Mais cette relation ne me convient pas, non, non, non
Quand j'ai envie de te voir, je veux pouvoir te le dire naturellement

Tomber amoureux...
Penser à toi me rend tellement malheureux
Tomber amoureux...
Tu étais si près, et pourtant je te sens si loin

Peu importe où tu es, ce que tu fais, tu me hantes tous les jours
Je deviens fou, je suis idiot, j'essaie de l'oublier, mais
Chaque fois que je te revois, je tombe amoureux, encore et encore
Ta voix, ton sourire, tes gestes, ton parfum, tout
Tomber amoureux...
Penser à toi me rend tellement malheureux
Tomber amoureux...
Tu étais si près, et pourtant je te sens si loin
Tomber amoureux...
Le temps qui passe est tellement douloureux
Tomber amoureux...
Je réalise que je me sens déchiré
Je ne peux pas cacher que je suis tombé amoureux...