Текст и перевод песни D-51 - fly

fly

どうして僕が最初から 出来ないと決めつけんだ?
たいしてそっちだって 僕と変わらないさ

やる気が失せてくのは 聞かせてよ
誰のせいだい?

S.H.I.Tを声帯で 震わせるのは容易い
H.E.L.Pはプライドが許さないよ

今に見てればいい 気づくはずさ
この格の差 頼りがいのある男へあと少しさ

I can fly...

「毎回同じミスする」って それはこっちのセリフ
「経験少し足りない」って すぐに追い越すさ

熱くなるのを抑え 冷静に聞いてるフリ
言葉よりも確かな結果を いつか出してやるんだ

S.H.I.Tを声帯で 震わせるのは容易い
H.E.L.Pはプライドが許さないよ

誰も届かない 雲の上の人になれば
もう二度と 僕を馬鹿にはできないんだ

I can fly...

S.H.I.Tを声帯で 震わせるのは容易い
H.E.L.Pはプライドが許さないよ

今に見てればいい 気づくはずさ
この格の差 頼りがいのある男へあと少しさ
誰も届かない 雲の上の人になれば
もう二度と 僕を馬鹿にはできないんだ

Взлететь

Почему ты с самого начала решила, что я не справлюсь?
Ты ведь по сути ничем не лучше меня.

Расскажи мне, из-за кого
у меня пропадает желание?

Мне легко изрыгать всякую дрянь,
но моя гордость не позволит мне просить о помощи.

Подожди немного, и ты сама все увидишь.
Ты поймешь, насколько мы разные. Мне осталось совсем чуть-чуть до того, чтобы стать мужчиной, на которого можно положиться.

Я смогу взлететь...

Ты говоришь: «Ты постоянно совершаешь одни и те же ошибки», но это я могу сказать про тебя.
Ты говоришь: «Тебе не хватает опыта», но я скоро тебя обгоню.

Я сдерживаю свой пыл и делаю вид, что спокойно тебя слушаю,
но однажды я докажу всё не словами, а делом.

Мне легко изрыгать всякую дрянь,
но моя гордость не позволит мне просить о помощи.

Когда я поднимусь выше облаков, куда тебе не добраться,
ты больше никогда не сможешь смеяться надо мной.

Я смогу взлететь...

Мне легко изрыгать всякую дрянь,
но моя гордость не позволит мне просить о помощи.

Подожди немного, и ты сама все увидишь.
Ты поймешь, насколько мы разные. Мне осталось совсем чуть-чуть до того, чтобы стать мужчиной, на которого можно положиться.
Когда я поднимусь выше облаков, куда тебе не добраться,
ты больше никогда не сможешь смеяться надо мной.