Текст и перевод песни D-51 - great man

great man

Looking back my child hood
汚れなき 瞳に描いた
理想の未来を 今じゃ何も語れない
What¥s make my feel better?
独立謳い生きるくせに
孤立を嫌う もう自分がわからない

Oh Shit! I did it again
同じ過ちを 繰り返し
鏡の前の 男に愛想尽かす
Where is the Answer book?
誰かの受け売りの アドバイス
使い回され 癒やされたくはない

Oh tell me great man
諦めなければ 欲しい物はこの手で
掴めるって 本当なの?
Please tell me great man
流れる涙を 乗り越えたその時
希望の歌は 聞こえる?

A broken promise
誓いなんて ただのエチケット
社会に出れば 暗然の了解で
But I believe myself
そして この心が認めた
人をきっと 仲間と呼べるのだろう

Oh tell me great man
愛するって事は 裏切られた時
許せるって 事だろう?
Please tell me great man
結末はきっと 笑い合ってるんだろう?
希望の歌を 奏でてよ

戸惑いの盾と 憎しみの剣で
身を固めてる 僕へどうか
言葉をください

Oh tell me great man
諦めなければ 欲しい物はこの手で
掴めるって 本当なの?
Please tell me great man
流れる涙を 乗り越えたその時
希望の歌は 聞こえる?

Oh tell me great man
愛するって事は 裏切られた時
許せるって 事だろう?
Please tell me great man
結末はきっと 笑い合ってるんだろう?
希望の歌を奏でてよ

grand homme

Je repense à mon enfance
J'ai dessiné un avenir idéal dans mes yeux innocents
Je ne peux plus rien dire de cet avenir idéal aujourd'hui
Qu'est-ce qui me fait me sentir mieux ?
Je vis en clamant mon indépendance
Je déteste l'isolement, je ne me reconnais plus

Oh merde ! Je l'ai encore fait
Je répète la même erreur
Je suis dégoûté de l'homme dans le miroir
Où est le livre des réponses ?
Les conseils que j'ai reçus de quelqu'un d'autre
Je ne veux pas être guéri par des répétitions

Oh dis-moi grand homme
Si je n'abandonne pas, ce que je veux, je peux l'attraper de mes mains
Est-ce vraiment vrai ?
S'il te plaît dis-moi grand homme
Lorsque j'aurai surmonté les larmes qui coulent
La chanson de l'espoir sera-t-elle audible ?

Une promesse brisée
Le serment n'est qu'une question d'étiquette
Une fois sorti de la société, c'est une compréhension tacite
Mais je crois en moi-même
Et mon cœur a accepté
Je pourrai sûrement appeler les gens des amis

Oh dis-moi grand homme
Aimer, c'est pouvoir pardonner lorsqu'on est trahi ?
Est-ce vraiment ça ?
S'il te plaît dis-moi grand homme
La fin, c'est sûrement de rire ensemble ?
Joue la chanson de l'espoir

Je suis protégé par un bouclier d'hésitation et une épée de haine
S'il te plaît, donne-moi des mots
à moi qui suis comme ça

Oh dis-moi grand homme
Si je n'abandonne pas, ce que je veux, je peux l'attraper de mes mains
Est-ce vraiment vrai ?
S'il te plaît dis-moi grand homme
Lorsque j'aurai surmonté les larmes qui coulent
La chanson de l'espoir sera-t-elle audible ?

Oh dis-moi grand homme
Aimer, c'est pouvoir pardonner lorsqu'on est trahi ?
Est-ce vraiment ça ?
S'il te plaît dis-moi grand homme
La fin, c'est sûrement de rire ensemble ?
Joue la chanson de l'espoir