Текст и перевод песни D-51 - どんなに

どんなに

眠れない夜の 长い长い夜の
星空にため息を 吹きかけた
どんなコトバなら 伝わるだろうか
君を思い浮かべる
神様 どうか勇気を与えたまえ
少しでもいいから ひいきして
素直な気持ちを 届けたい
カッコつけても似合わない ぼくだから
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
信じて欲しい ぼくのこの想いを
笑颜 见せて
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
振り向いてくれよ この歌 届けよう
君が好きさ

きみの梦 见てた 朝の光の中
目覚ましのベルの音で 目が覚めた
仕事に急ぐ途中で きみに似た人に
见とれて遅刻したよ
もう 君じゃなければダメなんだ
电卓占いでは 80％
それだけで 浮かれ気味なぼく
それでも答え わからない 教えてよ
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
信じて欲しい ぼくのこの想いを
笑颜 见せて
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
振り向いてくれよ この歌 届けよう
君が好きさ

携帯を握り 深呼吸
口ベタだけど话すから 闻いててよ
だけど电池が切れそう
どんなに君が どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
信じて欲しい ぼくのこの想いを
笑颜 见せて
どんなに君が どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
振り向いてくれよ この歌 届けよう
君が好きさ

おわり

Как бы ни было

В бессонную ночь, долгую-долгую ночь,
Вздыхаю, глядя на звёздное небо.
Какие слова смогут до тебя дойти?
Я думаю о тебе.
Боже, прошу, дай мне смелости,
Хоть немного, но будь на моей стороне.
Хочу донести до тебя свои искренние чувства,
Ведь мне не идёт притворяться.
Как бы тебе ни было тяжело,
Я хочу быть рядом и защищать тебя.
Поверь в мои чувства,
Улыбнись.
Как бы тебе ни было тяжело,
Я хочу быть рядом и защищать тебя.
Оглянись, пусть эта песня дойдёт до тебя.
Я люблю тебя.

Видел тебя во сне, в утреннем свете,
Проснулся от звука будильника.
По дороге на работу, увидел девушку, похожую на тебя,
Засмотрелся и опоздал.
Теперь мне нужна только ты.
Гадание на калькуляторе показало 80%,
И я уже воодушевлён.
Но всё же, я не знаю ответа, подскажи мне.
Как бы тебе ни было тяжело,
Я хочу быть рядом и защищать тебя.
Поверь в мои чувства,
Улыбнись.
Как бы тебе ни было тяжело,
Я хочу быть рядом и защищать тебя.
Оглянись, пусть эта песня дойдёт до тебя.
Я люблю тебя.

Сжимаю телефон, делаю глубокий вдох.
Я не красноречив, но я скажу, так что послушай.
Но батарея вот-вот сядет.
Как бы тебе ни было тяжело,
Я хочу быть рядом и защищать тебя.
Поверь в мои чувства,
Улыбнись.
Как бы тебе ни было тяжело,
Я хочу быть рядом и защищать тебя.
Оглянись, пусть эта песня дойдёт до тебя.
Я люблю тебя.

Конец