Текст и перевод песни D-51 - ハイビスカス

ハイビスカス

空の下 恋をして 走り出す
君の家まで ハイビスカスの花が 赤く燃える

急なクラクション 僕を外へと誘ってる 友達の車の中
初めて見る君に サングラスの奥の 僕の目は泳いでた

人数が足りなくて 呼ばれただけでも
神様に感謝しよう
太陽の下 名前さえ わからずに
胸が躍るよ 君は夏の女神さ
空の下 恋をして 始まった 僕だけの夏
ハイビスカスの花が 風に揺れる

ずっとこんな暑い季節は部屋の中
ダラダラ過ごしてた
冷えた缶ジュースと流行はやりの映画さえ
あれば満足してた
でも君と出会った日からは
こうしちゃいられない気がしたよ

太陽の下 どうしても 会いたくて
部屋飛び出した 暑く眩しい夏へ
空の下 恋をして 走り出す 君の家まで
ハイビスカスの花が 赤く燃える

どこにでもいるよなふつうの男
人一倍まじめで趣味はパソコン
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
走り出せ 愛しいひとの家まで
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
あの子へと焦がれてく 心日に日に
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ

太陽の下 どうしても 会いたくて
部屋飛び出した 暑く眩しい夏へ
空の下 恋をして 走り出す 君の家まで
ハイビスカスの花が 赤く燃える

彩ったこの夏よ 終わらないで
もっと僕の胸 熱くさせて
君の笑顔 会いたくて 会いたくて 息切らし走る
ハイビスカスの花が 恋に揺れる

どこにでもいるよなふつうの男
人一倍まじめで趣味はパソコン
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
走り出せ 愛しいひとの家まで
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
あの子へと焦がれてく 心日に日に
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ

どこにでもいるよなふつうの男
人一倍まじめで趣味はパソコン
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
走り出せ 愛しいひとの家まで
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
あの子へと焦がれてく 心日に日に
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ

Hibiscus

Sous le ciel, amoureux, je me lance à la course
Jusqu'à chez toi, la fleur d'hibiscus brûle de rouge

Un klaxon soudain me tire vers l'extérieur, dans la voiture de mon ami
Je te vois pour la première fois, mes yeux nagent derrière mes lunettes de soleil

Ils manquaient de monde, je suis juste appelé
Je devrais remercier Dieu
Sous le soleil, même sans connaître ton nom
Mon cœur bat la chamade, tu es la déesse de l'été
Sous le ciel, amoureux, mon été commence
La fleur d'hibiscus se balance dans le vent

Tout ce temps, pendant cette saison chaude, j'étais à l'intérieur
Je traînais tout le temps
Une canette de soda froide et le dernier film à la mode, même
Si j'avais ça, j'étais satisfait
Mais depuis le jour où je t'ai rencontrée
J'ai eu l'impression qu'il ne fallait pas rester comme ça

Sous le soleil, je voulais absolument te voir
J'ai quitté la maison, dans un été chaud et éblouissant
Sous le ciel, amoureux, je me lance à la course jusqu'à chez toi
La fleur d'hibiscus brûle de rouge

Un homme ordinaire comme on en trouve partout
Plus sérieux que la moyenne, mon passe-temps est l'ordinateur
Pour te dire ce que je ressens, la fille dont je suis amoureux
Je me lance, jusqu'à la maison de ma bien-aimée
Je deviens noir de peau, ça me brûle
Je suis consumé par le désir de toi, mon cœur, jour après jour
La signification de la fleur d'hibiscus, un nouvel amour s'ouvre devant toi
Lance ton feu d'artifice, et conquiert son cœur

Sous le soleil, je voulais absolument te voir
J'ai quitté la maison, dans un été chaud et éblouissant
Sous le ciel, amoureux, je me lance à la course jusqu'à chez toi
La fleur d'hibiscus brûle de rouge

Cet été coloré, ne se termine pas
Fais brûler mon cœur encore plus
Ton sourire, je veux te voir, je veux te voir, je cours à bout de souffle
La fleur d'hibiscus se balance par amour

Un homme ordinaire comme on en trouve partout
Plus sérieux que la moyenne, mon passe-temps est l'ordinateur
Pour te dire ce que je ressens, la fille dont je suis amoureux
Je me lance, jusqu'à la maison de ma bien-aimée
Je deviens noir de peau, ça me brûle
Je suis consumé par le désir de toi, mon cœur, jour après jour
La signification de la fleur d'hibiscus, un nouvel amour s'ouvre devant toi
Lance ton feu d'artifice, et conquiert son cœur

Un homme ordinaire comme on en trouve partout
Plus sérieux que la moyenne, mon passe-temps est l'ordinateur
Pour te dire ce que je ressens, la fille dont je suis amoureux
Je me lance, jusqu'à la maison de ma bien-aimée
Je deviens noir de peau, ça me brûle
Je suis consumé par le désir de toi, mon cœur, jour après jour
La signification de la fleur d'hibiscus, un nouvel amour s'ouvre devant toi
Lance ton feu d'artifice, et conquiert son cœur