Текст и перевод песни D-51 - ハイビスカス

ハイビスカス

空の下 恋をして 走り出す
君の家まで ハイビスカスの花が 赤く燃える

急なクラクション 僕を外へと誘ってる 友達の車の中
初めて見る君に サングラスの奥の 僕の目は泳いでた

人数が足りなくて 呼ばれただけでも
神様に感謝しよう
太陽の下 名前さえ わからずに
胸が躍るよ 君は夏の女神さ
空の下 恋をして 始まった 僕だけの夏
ハイビスカスの花が 風に揺れる

ずっとこんな暑い季節は部屋の中
ダラダラ過ごしてた
冷えた缶ジュースと流行はやりの映画さえ
あれば満足してた
でも君と出会った日からは
こうしちゃいられない気がしたよ

太陽の下 どうしても 会いたくて
部屋飛び出した 暑く眩しい夏へ
空の下 恋をして 走り出す 君の家まで
ハイビスカスの花が 赤く燃える

どこにでもいるよなふつうの男
人一倍まじめで趣味はパソコン
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
走り出せ 愛しいひとの家まで
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
あの子へと焦がれてく 心日に日に
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ

太陽の下 どうしても 会いたくて
部屋飛び出した 暑く眩しい夏へ
空の下 恋をして 走り出す 君の家まで
ハイビスカスの花が 赤く燃える

彩ったこの夏よ 終わらないで
もっと僕の胸 熱くさせて
君の笑顔 会いたくて 会いたくて 息切らし走る
ハイビスカスの花が 恋に揺れる

どこにでもいるよなふつうの男
人一倍まじめで趣味はパソコン
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
走り出せ 愛しいひとの家まで
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
あの子へと焦がれてく 心日に日に
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ

どこにでもいるよなふつうの男
人一倍まじめで趣味はパソコン
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
走り出せ 愛しいひとの家まで
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
あの子へと焦がれてく 心日に日に
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ

Гибискус

Под небом, влюбившись, бегу
К твоему дому. Цветы гибискуса пылают алым.

Резкий гудок клаксона манит меня наружу. В машине друга,
Впервые увидев тебя, мои глаза за стеклами солнцезащитных очков заметались.

Даже если меня позвали только потому, что не хватало людей,
Я благодарен судьбе.
Под солнцем, даже не зная твоего имени,
Мое сердце трепещет. Ты – летняя богиня.
Под небом, влюбившись, началось мое лето.
Цветы гибискуса колышутся на ветру.

Всегда в такую жаркую погоду я сидел дома,
Бездельничал.
Холодная банка сока и модный фильм –
Вот и все, что мне было нужно.
Но с того дня, как я встретил тебя,
Я почувствовал, что так больше не могу.

Под солнцем, я так хотел увидеть тебя,
Что выбежал из дома в жаркое, ослепительное лето.
Под небом, влюбившись, бегу к твоему дому.
Цветы гибискуса пылают алым.

Самый обычный парень,
Очень серьёзный, увлекаюсь компьютерами.
Чтобы передать свои чувства той девушке, в которую влюбился,
Бегу к дому моей любимой.
Моя кожа становится все темнее, горит,
Мое сердце с каждым днем горит все сильнее по тебе.
Язык цветов гибискуса: "Иди навстречу новой любви".
Запусти фейерверк прямо в сердце этой девушки.

Под солнцем, я так хотел увидеть тебя,
Что выбежал из дома в жаркое, ослепительное лето.
Под небом, влюбившись, бегу к твоему дому.
Цветы гибискуса пылают алым.

Это красочное лето, пожалуйста, не заканчивайся.
Разожги еще сильнее пламя в моей груди.
Я так хочу увидеть твою улыбку, что бегу задыхаясь.
Цветы гибискуса колышутся в такт моей любви.

Самый обычный парень,
Очень серьёзный, увлекаюсь компьютерами.
Чтобы передать свои чувства той девушке, в которую влюбился,
Бегу к дому моей любимой.
Моя кожа становится все темнее, горит,
Мое сердце с каждым днем горит все сильнее по тебе.
Язык цветов гибискуса: "Иди навстречу новой любви".
Запусти фейерверк прямо в сердце этой девушки.

Самый обычный парень,
Очень серьёзный, увлекаюсь компьютерами.
Чтобы передать свои чувства той девушке, в которую влюбился,
Бегу к дому моей любимой.
Моя кожа становится все темнее, горит,
Мое сердце с каждым днем горит все сильнее по тебе.
Язык цветов гибискуса: "Иди навстречу новой любви".
Запусти фейерверк прямо в сердце этой девушки.