Текст и перевод песни D-51 - フレーフレー明日の君へ

フレーフレー明日の君へ

何をしてもサマになるあいつって羨ましいね
何を着てもよく似合うあの娘って恵まれてるね

誰かと比べるほど僕ら「自分」を知らないだろう？
隣の芝生ばかり見ても変わりゃしないさ
Hang in there

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

努力は必ず実るならこれは努力じゃないの？
諦めなければ叶うならみんな幸せなはず

何かを悟れるほど僕ら傷ついちゃいないだろう？
その左胸のエンジンは君を待ってる
Hang in there

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

運の悪さに嘆いて
空回る日々にイラついても
やり込み要素満載の
人生は楽しんだもん勝ち

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

Allez, allez, mon amour, pour demain !

C'est tellement frustrant de voir que tout lui réussit, n'est-ce pas ?
Elle est tellement belle que tout lui va bien, c'est injuste.

En comparant aux autres, on ne se connait pas assez, non ?
Regarder l'herbe du voisin ne nous changera pas.
Courage, mon amour, accroche-toi !

Allez, allez, mon amour, pour demain !
Tu peux briller plus que quiconque, tout va bien.
Allez, allez, mon amour, pour demain !
Il n'y a pas de nuit sans fin, tout va bien.

Si les efforts donnent toujours des résultats, alors ce n'est pas de l'effort, n'est-ce pas ?
Si la persévérance mène au bonheur, alors tout le monde devrait être heureux.

On n'est pas assez blessé pour comprendre la vie, non ?
Le moteur de ton cœur te guide, mon amour.
Courage, mon amour, accroche-toi !

Allez, allez, mon amour, pour demain !
Tu peux briller plus que quiconque, tout va bien.
Allez, allez, mon amour, pour demain !
Il n'y a pas de nuit sans fin, tout va bien.

Ne te laisse pas abattre par la malchance,
Ne te laisse pas frustrer par les journées vides,
La vie est un jeu avec des possibilités infinies,
Profite de tout ce qu'elle offre.

Allez, allez, mon amour, pour demain !
Tu peux briller plus que quiconque, tout va bien.
Allez, allez, mon amour, pour demain !
Il n'y a pas de nuit sans fin, tout va bien.