Текст и перевод песни D-51 - ロード

ロード

破れかけた靴と 背中を押す風の音、
名前のない時間の中 決して戻れはしない
深く海の底へ 沈めた夢もあったけど
左胸に宿る鼓動 裏切れないんだ

一つ一つ辿って来た道は 決して間違っていなかった
人知れず泣きもしたけど 強くなれたから
一つ一つ解っていくことで 点が繋がって線となり
少しずつ僕の道へ変わるよ

誰かの言葉で 傷つけられたとしても
また誰かの優しい声で力もらえるから
遥か空の真下 共に夢を目指してる人へ
こぶし合わせした約束 支えられてるんだ

両手合わせ願った星よりも 胸に誓って信じたい
後悔はまた来るカベの答えくれるから
今あきらめてかっこつけるより いつか声張って笑いたい
この足で幸せへと向かうよ

広い世界の片隅で生きる 小さな存在さ
でも僕の背中を押してくれるのは 無限の力だった

一つ一つ辿って来た道は 決して間違っていなかった
人知れず泣きもしたけど 強くなれたから
一つ一つ解っていくことで 点が繋がって線となり
少しずつ僕の道へ変わるよ

ロード

Des chaussures déchirées et le bruit du vent dans mon dos,
Dans un temps sans nom, je ne peux plus jamais revenir en arrière
J'avais aussi un rêve que j'ai enterré au fond de la mer
Mais le battement qui résonne dans ma poitrine gauche, je ne peux pas le trahir

Chaque chemin que j'ai parcouru n'était jamais une erreur
J'ai pleuré en secret, mais cela m'a rendu plus fort
En comprenant chaque chose, les points se connectent pour former une ligne
Mon chemin change petit à petit

Même si les mots de quelqu'un me blessent
Je trouve du réconfort dans la douce voix de quelqu'un d'autre
Sous le vaste ciel, nous visons tous le même rêve
Notre promesse, nos poings serrés, nous nous soutenons

Je veux croire en ce qui est gravé dans mon cœur plus que dans l'étoile à laquelle j'ai joint les mains
Le regret, c'est le mur qui me donne les réponses
Plutôt que de renoncer maintenant et de faire le beau, je veux rire à tue-tête un jour
Je m'avance vers le bonheur avec ces pieds

Je suis une petite existence qui vit dans un coin du grand monde
Mais la force infinie qui me pousse est là

Chaque chemin que j'ai parcouru n'était jamais une erreur
J'ai pleuré en secret, mais cela m'a rendu plus fort
En comprenant chaque chose, les points se connectent pour former une ligne
Mon chemin change petit à petit