Текст и перевод песни D-51 - 裸の王様
絡む哀愁ない街の
В
переплетениях
меланхолии,
на
улицах
без
тоски,
風をまとうようテクテクと
Окутываясь
ветром,
неспешно
иду,
ぶらり歩くと、今までを
Бреду,
и
чувствую,
как
всё
прошлое
捨てちまう気がしてきた
Готов
отбросить
прочь.
まあ
あとどれくらい思うんだろう
И
долго
ещё
буду
думать,
計り知れちゃう幸せを噛みしめたりするだけの
О
счастье,
что
могу
измерить,
смаковать
его,
顎はイマイチ外れてる
Моя
челость
немного
онемела.
ビビることはない
Не
стоит
бояться,
ピーチクパーチクしたり
Щебетать
и
болтать,
ぐらつくプラスチックみたいな世界はない
В
этом
мире
нет
ничего
шаткого,
как
пластик.
熱くなる人体の奥の方
痒くなりそう僕等の脳
Жар
в
глубине
наших
тел,
зуд
в
наших
мозгах.
裸で街を
Голые
по
улицам
駆ける連中
Бежим,
喋る連中
Болтаем,
あたまは宇宙
Наши
головы
— космос.
途方も無いヒッチハイクを
Этот
невероятный
автостоп
うまくきっとしていけるんだろう
Мы
точно
сможем
продолжить.
甘く無いって分かってても
Даже
зная,
что
будет
несладко,
雨に降られるつもりもないね
Под
дождь
попадать
не
собираемся.
だけど恋しくどぎまぎと
Но
всё
же,
тоска
и
трепет
しちゃうこともあるかもと
Иногда
посетят
нас,
大人しく思うんだろう
Будем
тихо
думать
мы,
常にあてはなくなるみたい
Словно
теряя
опору.
ビビることはない
Не
стоит
бояться,
ピーチクパーチクしたり
Щебетать
и
болтать,
ぐらつくプラスチックみたいな世界はない
В
этом
мире
нет
ничего
шаткого,
как
пластик.
熱くなる人体の奥の方
痒くなりそう僕等の脳
Жар
в
глубине
наших
тел,
зуд
в
наших
мозгах.
裸で街を
Голые
по
улицам
駆ける連中
Бежим,
喋る連中
Болтаем,
あたまは宇宙
Наши
головы
— космос.
裸で街を
Голые
по
улицам
駆ける連中
Бежим,
喋る連中
Болтаем,
あたまは宇宙
Наши
головы
— космос.
裸で街を
Голые
по
улицам
駆ける連中
Бежим,
喋る連中
Болтаем,
朝まで夢中
До
утра
увлечены.
絡む哀愁ない街の
В
переплетениях
меланхолии,
на
улицах
без
тоски,
風をまとうようテクテクと
Окутываясь
ветром,
неспешно
иду,
ぶらり歩くと、今までを
Бреду,
и
чувствую,
как
всё
прошлое
捨てちまう気がしてきた
Готов
отбросить
прочь.
まあ
あとどれくらい思うんだろう
И
долго
ещё
буду
думать,
数え切れない憂鬱を噛み砕いているころに
Пока
разгрызаю
бесчисленные
печали,
朝になっちゃう
Наступает
утро.
裸で街を
Голые
по
улицам
駆ける連中
Бежим,
喋る連中
Болтаем,
あたまは宇宙
Наши
головы
— космос.
裸で街を
Голые
по
улицам
駆ける連中
Бежим,
喋る連中
Болтаем,
朝まで夢中
До
утра
увлечены.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.