Текст и перевод песни D-A-D - Beautiful Together

Beautiful Together

You and me together
Set sails in perfect weather
The ship was hip
No giant wave could bring us down
And if you wanna be loved
You live and learn
Gotta be quick to love in return

Because there'll be trouble too
And one of them is you...

We're so beautyful together
But only one of us is in love
Nothing that you treasure,
Is gonna last 4ever
If only one of us is in love...

And weren't we the revolution
That almost happened
Around confusion
Weren't we there
Before time and work
Destroyed our youth
Now we trumpet our intensions
It feels like limitations

I don't mind being wrong
But this time I know I'm dead on...

Do you wanna know
Do you wanna know a secret dream
Do you wanna know a common
Secret dream
That you could pass the shame,
The blame and just yell
That it's you, yourself
And noone else
Because all the trouble you see
Most of the trouble's in meee.!

We're so beautiful together
But only one of us in love
Nothing that you treasure
Is gonna last forever
When only one of us - only one of us
Yeah, only one of us is in love...

Ensemble, on est magnifiques

Toi et moi ensemble
Mettre les voiles par un temps magnifique
Le bateau était cool
Aucune vague géante ne pouvait nous faire sombrer
Et si tu veux être aimé
Tu vis et tu apprends
Il faut être prompt à aimer en retour

Parce qu'il y aura aussi des ennuis
Et l'un d'eux, c'est toi...

On est tellement magnifiques ensemble
Mais un seul de nous est amoureux
Rien de ce que tu chérissais,
Ne va pas durer pour toujours
Si seulement un de nous est amoureux...

Et n'étions-nous pas la révolution
Qui a failli arriver
Autour de la confusion
N'étions-nous pas là
Avant le temps et le travail
Détruit notre jeunesse
Maintenant, nous annonçons nos intentions
On dirait des limitations

Je ne me soucie pas d'avoir tort
Mais cette fois, je sais que je suis dans le vrai...

Tu veux savoir
Tu veux savoir un rêve secret
Tu veux savoir un commun
Rêve secret
Que tu pourrais dépasser la honte,
Le blâme et crier tout simplement
Que c'est toi, toi-même
Et personne d'autre
Parce que tous les problèmes que tu vois
La plupart des problèmes sont en moi !

On est tellement beaux ensemble
Mais un seul de nous est amoureux
Rien de ce que tu chérissais
Ne va pas durer pour toujours
Quand un seul de nous - un seul de nous
Ouais, un seul de nous est amoureux...