Текст и перевод песни D-A-D - Drag Me To The Curb

Drag Me To The Curb

Like a legend about to retire
Take a bath with an electric wire
Or feed myself to a grizzly bear
I wanna shed this skin
Find a new someone within
Throw out the old me – let a new one in

Drag me to the curb
'Fore the city's awake
Leave me on the street
For the junkman to take
Some people said
That I couldn't change
Some people said
I'd never rise again
It feels like I won't find out

It's not about will or intentions
Just rise to the occasion
Ain't waiting for anything,
-That haven't been here before
While I've been crawling on my kneees
I've learned it's not a disease
Pride always comes before a fall

Вытащи Меня К Обочине

Словно легенда, что вот-вот уйдет на покой,
Принять бы ванну с электропроводом,
Иль медведю гризли себя скормить.
Хочу я кожу с себя содрать,
Внутри себя кого-то нового сыскать,
Старое выбросить — новому дать войти.

Вытащи меня к обочине,
Пока город не проснулся,
Оставь меня на улице,
Старьёвщику на съедение.
Говорили некоторые,
Что мне не измениться,
Говорили некоторые,
Что мне уже не подняться.
Похоже, мне этого не узнать.

Дело не в воле и не в намерениях,
Просто соответствуй моменту.
Не жду ничего,
Чего здесь раньше не было.
Пока ползал я на коленях,
Узнал я — это не болезнь.
Гордыня всегда предшествует падению.