I'm A Little Cloud - D-A-D перевод на немецкий

I'm A Little Cloud

Over my dead body
Won't make a happy man out of me
In a hotel lobby
With a bitter cup of tea
Before I take up smiling
I'll hang my head in a knowing way
Anally deciding
What I need to do today
Someone sad got to meet
The kind of bad that is sweet
I feel the need
Let me reveal a secret
Of Who I am.
I'm a little cloud
Colored pink and grey
I don't hello my neighbours
When I meet them on my way
I'm a little cloud
And every day is the same
If I don't cast my shadow
I think I'll hang myself today

Yeah, millions are dancing
And laughing their nights away
I have a hard time understanding
Why it's so great to stay up late
Yeah, I'll steal the attention
Yeah, I'll be bringing you sad news
So there's no need to mention
I need a smaller pair of shoes
Someone sad got to meet
The kind of bad that is sweet
Discreet Repeat
What has become my secret.
And understand:
I'm a little cloud...

Ich bin eine kleine Wolke

Nur über meine Leiche
Macht aus mir keinen glücklichen Mann
In einer Hotellobby
Mit einer bitteren Tasse Tee
Bevor ich anfange zu lächeln
Werde ich wissend den Kopf hängen lassen
Penibel entscheidend
Was ich heute tun muss
Ein trauriger Mensch muss begegnen
Der Art von Schlechtem, die süß ist
Ich spüre das Bedürfnis
Lass mich ein Geheimnis enthüllen
Wer ich bin.
Ich bin eine kleine Wolke
Gefärbt in Rosa und Grau
Ich grüße meine Nachbarn nicht
Wenn ich ihnen unterwegs begegne
Ich bin eine kleine Wolke
Und jeder Tag ist gleich
Wenn ich meinen Schatten nicht werfe
Denke ich, ich hänge mich heute auf

Ja, Millionen tanzen
Und lachen die Nächte durch
Es fällt mir schwer zu verstehen
Warum es so toll ist, lange aufzubleiben
Ja, ich werde die Aufmerksamkeit stehlen
Ja, ich werde dir traurige Nachrichten bringen
Also brauch ich dir nicht zu erwähnen
Dass ich ein kleineres Paar Schuhe brauche
Ein trauriger Mensch muss begegnen
Der Art von Schlechtem, die süß ist
Diskret. Wiederholung.
Was mein Geheimnis geworden ist.
Und verstehe:
Ich bin eine kleine Wolke...