Текст и перевод песни D-A-D - I'm A Little Cloud

I'm A Little Cloud

Over my dead body
Won't make a happy man out of me
In a hotel lobby
With a bitter cup of tea
Before I take up smiling
I'll hang my head in a knowing way
Anally deciding
What I need to do today
Someone sad got to meet
The kind of bad that is sweet
I feel the need
Let me reveal a secret
Of Who I am.
I'm a little cloud
Colored pink and grey
I don't hello my neighbours
When I meet them on my way
I'm a little cloud
And every day is the same
If I don't cast my shadow
I think I'll hang myself today

Yeah, millions are dancing
And laughing their nights away
I have a hard time understanding
Why it's so great to stay up late
Yeah, I'll steal the attention
Yeah, I'll be bringing you sad news
So there's no need to mention
I need a smaller pair of shoes
Someone sad got to meet
The kind of bad that is sweet
Discreet Repeat
What has become my secret.
And understand:
I'm a little cloud...

Я - Маленькое Облачко

Только через мой труп,
Счастливым меня не сделаешь.
В холле отеля,
С чашкой горького чая.
Прежде чем я начну улыбаться,
Я с видом знатока повешу голову,
Тщательно решая,
Что мне нужно сделать сегодня.
Кому-то грустному пришлось встретиться
С той плохой стороной, что сладка.
Я чувствую необходимость
Позволь мне открыть секрет
Того, кто я.
Я - маленькое облачко,
Розово-серого цвета.
Я не здороваюсь с соседями,
Когда встречаю их на своем пути.
Я - маленькое облачко,
И каждый день - один и тот же.
Если я не отброшу свою тень,
Думаю, я повешусь сегодня.

Да, миллионы танцуют
И смеются всю ночь напролет.
Мне трудно понять,
Почему так здорово не спать допоздна.
Да, я украду внимание,
Да, я принесу тебе грустные вести.
Так что нет нужды упоминать,
Что мне нужна обувь поменьше.
Кто-то грустный должен был встретить
Ту самую плохую сторону, что слаще меда.
Незаметно повторяю
То, что стало моим секретом.
И пойми:
Я - маленькое облачко...