Текст и перевод песни D-A-D - Little Addict - 2009 - Remaster

Little Addict - 2009 - Remaster

Little addict
Worst I've seen
For your own good
Don't get mean
If I seem distant
C'mon guess who moved
It's your own existence
No excuse
Won't you tell me
What you find
When you get a life
And start shaping your mind
Then I'll tell you
What I see
When you do it for money
You'll never do it for free
Yeah you had it too close to the bone
You're perfect
When you're not stoned

Tell me how it feels
To be in your shoes
With your natural gift
For hiding the truth
When the world outside is slowing
You stop yourself from growing
Won't you tell me
What you find
Little addict
Too close to the bone
You're perfect
When you're not stoned

Petite dépendante - 2009 - Remaster

Petite dépendante
Le pire que j'aie vu
Pour ton bien
Ne sois pas méchant
Si j'ai l'air distant
Allez, devine qui a bougé
C'est ta propre existence
Pas d'excuse
Ne veux-tu pas me dire
Ce que tu trouves
Quand tu prends une vie
Et que tu commences à façonner ton esprit
Alors je te dirai
Ce que je vois
Quand tu le fais pour l'argent
Tu ne le feras jamais gratuitement
Ouais, tu l'avais trop près de l'os
Tu es parfaite
Quand tu n'es pas défoncée

Dis-moi ce que ça fait
D'être dans tes chaussures
Avec ton don naturel
Pour cacher la vérité
Quand le monde extérieur ralentit
Tu t'empêches de grandir
Ne veux-tu pas me dire
Ce que tu trouves
Petite dépendante
Trop près de l'os
Tu es parfaite
Quand tu n'es pas défoncée