Текст и перевод песни D-A-D - Little Addict - 2009 - Remaster

Little Addict - 2009 - Remaster

Little addict
Worst I've seen
For your own good
Don't get mean
If I seem distant
C'mon guess who moved
It's your own existence
No excuse
Won't you tell me
What you find
When you get a life
And start shaping your mind
Then I'll tell you
What I see
When you do it for money
You'll never do it for free
Yeah you had it too close to the bone
You're perfect
When you're not stoned

Tell me how it feels
To be in your shoes
With your natural gift
For hiding the truth
When the world outside is slowing
You stop yourself from growing
Won't you tell me
What you find
Little addict
Too close to the bone
You're perfect
When you're not stoned

Маленький наркоман - 2009 - Ремастер

Маленький наркоман,
Хуже я не видел.
Ради твоего же блага
Не злись.
Если кажусь далёким,
Ну же, угадай, кто ушёл?
Это твоё существование,
Нет оправдания.
Ты не расскажешь мне,
Что ты находишь,
Когда начинаешь жить
И формировать свой разум?
Тогда я скажу тебе,
Что вижу я.
Когда ты делаешь это за деньги,
Ты никогда не сделаешь это бесплатно.
Да, ты подошла слишком близко к краю,
Ты идеальна,
Когда не под кайфом.

Скажи, каково это -
Быть на твоём месте,
С твоим природным даром
Скрывать правду?
Когда мир вокруг замедляется,
Ты сама мешаешь себе расти.
Ты не расскажешь мне,
Что ты находишь,
Маленький наркоман,
Слишком близко к краю.
Ты идеальна,
Когда не под кайфом.