Текст и перевод песни D-A-D - Milk and Honey

Milk and Honey

Drenched my car in gasoline
And I went racing down the street
I got lights, police and sirens
To take me from
This life and into the next

Into the Land of milk and honey
Noone here will listen
The keys in the ignition
Land of milk and honey
To you it's just rocks and stones
But I used to call this home
(Would you know where to go
If everything you know has gone away...)

I'll never keep my memories
Yeah, no matter how hard I try
They will forever just stay here
The whispering
Of a life so far away...

Lait et miel

J'ai arrosé ma voiture d'essence
Et je me suis lancé dans la rue
J'ai des lumières, la police et des sirènes
Pour m'emmener loin de
Cette vie et vers la suivante

Vers le Pays du lait et du miel
Personne ici ne m'écoute
Les clés sont sur le contact
Pays du lait et du miel
Pour toi, ce ne sont que des pierres et des cailloux
Mais j'avais l'habitude d'appeler ça ma maison
(Saurais-tu où aller
Si tout ce que tu connais disparaissait...)

Je ne garderai jamais mes souvenirs
Oui, peu importe combien j'essaie
Ils resteront à jamais ici
Le murmure
D'une vie si loin...