Nightstalker - D-A-D перевод на немецкий

Nightstalker

I begin again
Wipe the tears off my hands
And I smile like a doomed man
I trained head and my heart
But not my eyes - it's too dark
There's a hole where hope used to be
Yeah hurt me 'till I cry
Kill me - I'll never ask why
Turn reality into a lie
A high romantic idea
Of doomed love
You win - I'm gone

It's better to have a red face once
Than forever yellow
'Bout what's undone
Left with burned out eyes
And bigger lies

There's a crack and the light is new
You're taking away that too
A crack and the light is new...

Like a questionmark
On a bench in a park
The dream is broken
A heart is knocked out
Everything's turned bad
Wanna call and take it all back
The door to the future
Where is it at...
Moving silent and slow
And peacefully grow
Try to smile like I'm happy and proud
You've got your coat on
You're leaving
Light is gone
So long...

Nachtschleicher

Ich fange wieder an
Wische die Tränen von meinen Händen
Und ich lächle wie ein zum Tode geweihter Mann
Ich habe meinen Kopf und mein Herz trainiert
Aber nicht meine Augen - es ist zu dunkel
Da ist ein Loch, wo Hoffnung einst war
Ja, verletz mich, bis ich weine
Töte mich - ich werde nie fragen warum
Verwandle die Realität in eine Lüge
Eine hochromantische Idee
Von zum Scheitern verurteilter Liebe
Du gewinnst - ich bin weg

Es ist besser, einmal rot anzulaufen
Als für immer blass zu bleiben
Wegen dem, was ungetan blieb
Zurückgelassen mit ausgebrannten Augen
Und größeren Lügen

Da ist ein Riss und das Licht ist neu
Du nimmst auch das weg
Ein Riss und das Licht ist neu...

Wie ein Fragezeichen
Auf einer Bank in einem Park
Der Traum ist zerbrochen
Ein Herz ist ausgeknockt
Alles hat sich zum Schlechten gewendet
Will anrufen und alles zurücknehmen
Die Tür zur Zukunft
Wo ist sie denn...
Leise und langsam bewegend
Und friedlich wachsend
Versuche zu lächeln, als wäre ich glücklich und stolz
Du hast deinen Mantel an
Du gehst
Das Licht ist fort
Leb wohl...