Текст и перевод песни D-A-D - No Hero - 2009 - Remaster

No Hero - 2009 - Remaster

You're money
You're wellearned property
You own yourself your three-fifths
Of a plan
You're in good use
You know what you're worth
And it's true when tomorrow comes
We're all in an unknown land

You're no hero
You're just a misfit like us all
Sometimes we don't know
Which way to turn

I'm a bankloan
I rent this place I call home
I got no car
Cuz I got no gas for the tank
The cost of living is high
I kiss my savings good bye
While your money is living in the bank

You're no hero
You're just a misfit like us all
Sometimes we don't know
Which way to turn
You've never seen sunshine
Unless you've really seen the rain
I'm not jealous of your life my friend

What we've been given
Is an offer we can't resist
At terms that we're unable to believe
Who's who when we're through
We cannot tell
When we're standing on the roof
Looking up into hell

Не герой - 2009 - Ремастеринг

Ты - деньги,
Ты - честно нажитое имущество.
Ты владеешь собой, своими тремя пятыми
Какого-то плана.
Тебя хорошо используют.
Ты знаешь себе цену.
И это правда: когда придёт завтра,
Мы все окажемся на неизведанной земле.

Ты не герой,
Ты всего лишь неудачник, как и все мы.
Иногда мы не знаем,
Куда повернуть.

Я - банковский кредит,
Я снимаю эту квартиру, которую называю домом.
У меня нет машины,
Потому что у меня нет денег на бензин.
Стоимость жизни высока,
Я целую на прощание свои сбережения,
Пока твои денежки живут в банке.

Ты не герой,
Ты всего лишь неудачник, как и все мы.
Иногда мы не знаем,
Куда повернуть.
Ты никогда не видела солнца,
Если по-настоящему не видела дождя.
Я не завидую твоей жизни, подруга.

То, что нам дано,
Это предложение, от которого мы не можем отказаться,
На условиях, в которые мы не можем поверить.
Кто есть кто, когда мы закончим?
Мы не можем сказать,
Когда стоим на крыше,
Глядя в преисподнюю.