Revolution - D-A-D перевод на немецкий

Revolution

I tell myself what I already told me
Told myself 'bout a dozen times
See it's like I'm in someone Who hates me
I'm looking out through His eyes
Tell you what I got no legs to stand on
I keep screaming at the messenger
I know thinking got me into this mess now
But can it get me out of here...

I threw myself out a 1000 times
To seperate body from mind
But you know I didn't give a damn
I'm gonna be just who I am

Standing on the curb I'm a one man party
I think it's over but I know it's not
Screaming all the things I don't wanna know about me
Like I recieved a postcard from god
Some need a wild and mythic idol
To represent their boring lives
All I got is this indigenous cycle
It's all me, myself and I

Even the most terrible battles
You leave some places untouched
If my whole world is upside down
I'll come around – I must...

Revolution

Ich sage mir, was ich mir schon gesagt habe
Habe es mir ungefähr ein Dutzend Mal gesagt
Es ist, als wäre ich in jemandem, der mich hasst
Ich schaue durch seine Augen hinaus
Ich habe nichts, worauf ich stehen kann
Ich schreie immer wieder den Boten an
Ich weiß, das Denken hat mich jetzt in dieses Chaos gebracht
Aber kann es mich hier rausholen...

Ich warf mich tausendmal hinaus
Um Körper von Geist zu trennen
Aber weißt du, es war mir verdammt egal
Ich werde einfach der sein, der ich bin

Am Bordstein stehend, bin ich eine Ein-Mann-Party
Ich denke, es ist vorbei, aber ich weiß, dass es das nicht ist
Schreie all die Dinge, die ich nicht über mich wissen will
Als hätte ich eine Postkarte von Gott erhalten
Manche brauchen ein wildes und mythisches Idol
Um ihre langweiligen Leben darzustellen
Alles, was ich habe, ist dieser ureigene Kreislauf
Es ist alles ich, ich selbst und ich

Selbst in den schrecklichsten Schlachten
Lässt man einige Orte unberührt
Wenn meine ganze Welt auf dem Kopf steht
Werde ich zurechtkommen – ich muss...