Текст и перевод песни D-A-D - Rock River

Rock River

I was out in the wild
Trying to catch some supper
And bring it home to sweet mama.
But when the pony headed back
To our home valley.
I knew I'd been gone too long:

- And I crossed the Rock River the day before she died

I reached home just afer dark.
Looking for mama
But she was nowhere on our land...
So I kicked the frontdoor open
Saw the rope above her
And the shadow of the dirty gunman...

- And I crossed the Rock River the day before she died

I chased him through Arkansas
From Texas to Missouri...
He took me up north
From Saint Antoine To Saint Louis
He was haunted
But I had the time
I wanted him back
To the scene of the crime

- And he crossed the Rock River the day before he died...

Well, we reached Rock River
And we reached the other side...
He looked back
Kinda fraid for his life
I pulled my trigger
And I hitted him
Right between the eyes
And then I roped him up to mama
To the roaches & the flys...

Rock River Rock River
Rock River Rock River
Rock River

Река Рок

Я был там, в глуши,
Пытался раздобыть нам ужин
И принести его домой моей милой маме.
Но когда пони повернул обратно
К нашей родной долине,
Я понял, что слишком долго отсутствовал:

- И я пересёк реку Рок за день до её смерти.

Я добрался до дома уже затемно.
Искал маму,
Но её нигде не было...
Тогда я выбил дверь ногой,
Увидел верёвку над ней
И тень грязного убийцы...

- И я пересёк реку Рок за день до её смерти.

Я гнался за ним через Арканзас,
Из Техаса в Миссури...
Он завёл меня на север,
Из Сент-Антуана в Сент-Луис.
Он был затравлен,
Но у меня было время.
Я хотел вернуть его
На место преступления.

- И он пересёк реку Рок за день до своей смерти...

Что ж, мы добрались до реки Рок
И перебрались на другой берег...
Он обернулся,
В каком-то смысле, боясь за свою жизнь.
Я нажал на курок
И попал в него
Прямо между глаз.
А потом я подвесил его к маме,
К тараканам и мухам...

Река Рок, река Рок,
Река Рок, река Рок,
Река Рок.