You Wont Change - D-A-D перевод на немецкий

You Wont Change

We're like two generals - tired of battling
We want to send our armies home
And all this time you've been my friend and saviour
So don't you think that I should know
You hide yourself to survive

You won't change and I won't change
The fire of love went up in flames
We both have eyes we both can see
There's no win in victory
You're coming through the open door
Against the rule, against the law

You brought the past to me - a trace of memories
The boy was happy, but the man is sad
We always hoped we'd stay alive and stupid
Never to be a "know it all" dead
That hides away to survive...

You won't change and I won't change
The fire of love went up in flames
We both have eyes – and both can see
That there's no win in victory
No hang-ups no signs of blows
You gave me directions now I don't know
You're coming through the open door
Against the rule against the law

Du wirst dich nicht ändern

Wir sind wie zwei Generäle - müde vom Kämpfen
Wir wollen unsere Armeen nach Hause schicken
Und all die Zeit warst du meine Freundin und Retterin
Also meinst du nicht, dass ich es wissen sollte?
Du versteckst dich, um zu überleben

Du wirst dich nicht ändern und ich werde mich nicht ändern
Das Feuer der Liebe ist in Flammen aufgegangen
Wir haben beide Augen, wir können beide sehen
Es gibt keinen Gewinn im Sieg
Du kommst durch die offene Tür
Gegen die Regel, gegen das Gesetz

Du brachtest mir die Vergangenheit - eine Spur von Erinnerungen
Der Junge war glücklich, aber der Mann ist traurig
Wir hofften immer, wir würden lebendig und dumm bleiben
Niemals ein toter 'Alleswisser' sein
Der sich versteckt, um zu überleben...

Du wirst dich nicht ändern und ich werde mich nicht ändern
Das Feuer der Liebe ist in Flammen aufgegangen
Wir haben beide Augen – und können beide sehen
Dass es keinen Gewinn im Sieg gibt
Keine Komplexe, keine Anzeichen von Schlägen
Du gabst mir Richtungen, jetzt weiß ich es nicht
Du kommst durch die offene Tür
Gegen die Regel, gegen das Gesetz