You Wont Change - D-A-D перевод на французский

You Wont Change

We're like two generals - tired of battling
We want to send our armies home
And all this time you've been my friend and saviour
So don't you think that I should know
You hide yourself to survive

You won't change and I won't change
The fire of love went up in flames
We both have eyes we both can see
There's no win in victory
You're coming through the open door
Against the rule, against the law

You brought the past to me - a trace of memories
The boy was happy, but the man is sad
We always hoped we'd stay alive and stupid
Never to be a "know it all" dead
That hides away to survive...

You won't change and I won't change
The fire of love went up in flames
We both have eyes – and both can see
That there's no win in victory
No hang-ups no signs of blows
You gave me directions now I don't know
You're coming through the open door
Against the rule against the law

Tu ne changeras pas

Nous sommes comme deux généraux - fatigués de se battre
Nous voulons renvoyer nos armées à la maison
Et tout ce temps, tu as été mon amie et mon sauveur
Alors ne penses-tu pas que je devrais savoir
Tu te caches pour survivre

Tu ne changeras pas et je ne changerai pas
Le feu de l'amour a flambé
Nous avons tous les deux des yeux et nous pouvons tous les deux voir
Il n'y a pas de victoire dans la victoire
Tu passes par la porte ouverte
Contre la règle, contre la loi

Tu m'as apporté le passé - une trace de souvenirs
Le garçon était heureux, mais l'homme est triste
Nous avons toujours espéré rester en vie et stupides
Ne jamais être un "tout savoir" mort
Qui se cache pour survivre...

Tu ne changeras pas et je ne changerai pas
Le feu de l'amour a flambé
Nous avons tous les deux des yeux - et nous pouvons tous les deux voir
Qu'il n'y a pas de victoire dans la victoire
Pas de blocages, pas de signes de coups
Tu m'as donné des directions, maintenant je ne sais pas
Tu passes par la porte ouverte
Contre la règle, contre la loi