Текст и перевод песни D-A-D - Home Alone 5 - Live

Home Alone 5 - Live

Gently my eyelids close, I'd rather be good than clever
I'd rather have all facts wrong than no reply whatever.
I learned before I could speak with those "being patient eyes"
When God created my kind. But he forgot to tell me why
So gently my eyelids close.
All alone, at home I sit - I'm very tired of it
Burn the midnight oil or pour it on my salad
I lost the thread I thought I had...

Led by hearts & ears - memory lagging behind
No shame being a fool, I got many things on my mind
Pick up the phone on first riiiing - I never get out anymore.
There's nowhere to go, but back and there's quicksand outside my door
So gently my eyelids close
All alone, at home I sit - I'm very tired of it
Burn the midnight oil or pour it on my salad
I lost the thread I thought I had. I lost it - I lost it. Yeah!
Is that a shadow - or a hole in the floor?
And what's that noise outside my door?
Home alone. On my own. And all alone...

Seul à la maison 5 - Live

Doucement, mes paupières se ferment, je préférerais être bon que malin
Je préférerais que tous les faits soient faux plutôt que de ne pas avoir de réponse, quoi qu'il arrive.
J'ai appris avant de parler avec ces "yeux patients"
Quand Dieu a créé mon espèce. Mais il a oublié de me dire pourquoi
Alors, doucement, mes paupières se ferment.
Tout seul, à la maison, je suis assis - je suis très fatigué de ça
Brûler l'huile de minuit ou la verser sur ma salade
J'ai perdu le fil que je pensais avoir...

Guidé par les cœurs et les oreilles - la mémoire traîne derrière
Pas de honte à être un fou, j'ai beaucoup de choses en tête
Répondre au téléphone dès la première sonnerie - je ne sors plus jamais.
Il n'y a nulle part où aller, sauf en arrière et il y a du sable mouvant devant ma porte
Alors, doucement, mes paupières se ferment
Tout seul, à la maison, je suis assis - je suis très fatigué de ça
Brûler l'huile de minuit ou la verser sur ma salade
J'ai perdu le fil que je pensais avoir. Je l'ai perdu - je l'ai perdu. Ouais !
Est-ce une ombre - ou un trou dans le sol ?
Et qu'est-ce que ce bruit devant ma porte ?
Seul à la maison. Tout seul. Et tout seul...