Текст и перевод песни D-A-D - Last Time In Neverland

Last Time In Neverland

I teach the flames how to dance
I show the cars where to drive
I keep the trees from falling
I tell the birds how to fly

I stay up 'till early
And tell the sun when to rise
But I'm the king of nothing
And now I want back my life

And this will be the last time in Neverland
This will be the last days of Peter Pan
This will be the last call to right some wrongs
And this will be the last chance –
The last chance to die young

It won't be long before I start
To set the world on fire
To start a flame in your eye
To start your will and desire

I paved the road to your house
A long and silent street
But my empire's crumbling
And at a brutal speed

'Cause this will be the last time in Neverland
This will be the last days of Peter Pan
This will be the last call to right some wrongs
And this will be the last chance –
The last chance to die young
The last chance to die young

I've got a message
Wrapped up in a song
The more time that pass
The less you wanna know when you're wrong
But if you've ended up nowhere
Don't be afraid to grow old
Everything around you
Is still out of control

This will be the last time in Neverland
This will be the last days of Peter Pan
This will be the last call to right some wrongs
And this will be the last chance –
The last chance to die young
The last chance to die young

La dernière fois au Pays imaginaire

J'apprends aux flammes à danser
Je montre aux voitures où aller
J'empêche les arbres de tomber
Je dis aux oiseaux comment voler

Je reste éveillé jusqu'à tard
Et je dis au soleil quand se lever
Mais je ne suis roi de rien
Et maintenant, je veux ma vie en retour

Et ce sera la dernière fois au Pays imaginaire
Ce seront les derniers jours de Peter Pan
Ce sera le dernier appel pour réparer les torts
Et ce sera la dernière chance –
La dernière chance de mourir jeune

Ce ne sera pas long avant que je ne commence
À mettre le monde en feu
À allumer une flamme dans tes yeux
À allumer ta volonté et ton désir

J'ai pavé la route jusqu'à ta maison
Une rue longue et silencieuse
Mais mon empire s'effondre
Et à une vitesse brutale

Parce que ce sera la dernière fois au Pays imaginaire
Ce seront les derniers jours de Peter Pan
Ce sera le dernier appel pour réparer les torts
Et ce sera la dernière chance –
La dernière chance de mourir jeune
La dernière chance de mourir jeune

J'ai un message
Enveloppé dans une chanson
Plus le temps passe
Moins tu veux savoir quand tu as tort
Mais si tu t'es retrouvé nulle part
N'aie pas peur de vieillir
Tout autour de toi
Est toujours hors de contrôle

Ce sera la dernière fois au Pays imaginaire
Ce seront les derniers jours de Peter Pan
Ce sera le dernier appel pour réparer les torts
Et ce sera la dernière chance –
La dernière chance de mourir jeune
La dernière chance de mourir jeune