Текст и перевод песни D-A-D - Something Good (Remastered 2009)

Something Good (Remastered 2009)

Do you really think that you're lost?
And that you'll never find the way
Learn the secrets of the woods
See the picture if you could
You grow a little every day
And now I'm grown and I look like you
Who'd ever know - how I turned out
But, I'm grown, and I look like you
I look like someone I never knew.

Speak while your lips are trembling
Talk to me when I'm listening
Finally someone said something good

We grow a little every day
And now I'm grown and I look like you
Like a voice that fills out the room
How do you know when you've grown up?
When you tie yourself down and give yourself up.

Speak while your lips are trembling
Talk to me when I'm listening
Finally someone said something good
Because we're leaving nothing
But moments of belonging
Finally someone said something good
Finally someone said something good
In the end someone says something good.

Quelque chose de bien (Remasterisé 2009)

Penses-tu vraiment que tu es perdue ?
Et que tu ne trouveras jamais le chemin ?
Apprends les secrets de la forêt
Vois l'image si tu pouvais
Tu grandis un peu chaque jour
Et maintenant j'ai grandi et je te ressemble
Qui aurait jamais pu savoir - comment je suis devenu
Mais, j'ai grandi, et je te ressemble
Je ressemble à quelqu'un que je ne connais pas.

Parle tant que tes lèvres tremblent
Parle-moi quand j'écoute
Enfin quelqu'un a dit quelque chose de bien

On grandit un peu chaque jour
Et maintenant j'ai grandi et je te ressemble
Comme une voix qui remplit la pièce
Comment sais-tu quand tu as grandi ?
Quand tu te lies et que tu t'abandonnes.

Parle tant que tes lèvres tremblent
Parle-moi quand j'écoute
Enfin quelqu'un a dit quelque chose de bien
Parce que nous ne laissons rien
Sauf des moments d'appartenance
Enfin quelqu'un a dit quelque chose de bien
Enfin quelqu'un a dit quelque chose de bien
Au final quelqu'un dit quelque chose de bien.