À Solta (feat. Ivo Lucas & Bárbara Bandeira) - D.A.M.A , Bárbara Bandeira , Ivo Lucas перевод на немецкий

À Solta (feat. Ivo Lucas & Bárbara Bandeira)

Se o tempo te trouxer de volta
Eu deixo de andar às voltas
Em busca do que me faz falta
Desde que saíste daqui

Agora eu ando à solta
Perdido nas tuas pontas soltas
Mas ainda me faz falta
Tudo o que levaste de mim
O que levaste de mim

Eu bem tentei
Ter-te num lugar em que lembrar faz bem
Tudo o que me muda muda no que é feito e eu
Nem sei o que é feito de ti

Fica um porquê
Todas as perguntas que eu não quero fazer
Com medo que as respostas me peçam pa′ querer
Saber o que é feito de ti

Agora eu ando à roda perdido no meu juízo
Digo vou rodar com todas mas quero rodar contigo
Vê o que passámos para não passarmos disto

Eu bem tentei, mas tu mal sabes
Tu passas bem mas tens saudades
Eu sou difícil de perder
Tu és difícil de aprender mas vens tarde

Se o tempo te trouxer de volta
Eu deixo de andar às voltas
Em busca do que me faz falta
Desde que saíste daqui

Agora eu ando à solta
Perdida nas tuas pontas soltas
Mas ainda me faz falta
Tudo o que levaste de mim
O que levaste de mim

Custa não custa passar os dias?
Não poder olhar mais com os olhos com que via antes
Ter-me inteiro como eu te tinha
Tudo o que eu quero é o que eu não devia

Vem, ponta solta pode dar o nó
Então aponta mas não falhes, podes acertar em nós
O que num dia vai e vem, no outro vem e vai
Quero que tu saibas que vai ficar tudo bem

Eu podia ter-te sem ter filtro
Podíamos ficar fora do loop do vício
Podias tentar e não pensávamos mais nisso
Dizem que no fim é que voltamos ao princípio

Vá (vá)
Que só custa agora
Vinte mil maneiras de não dar e jogar fora
Trinta mil maneira de falar da mesma história

Se o tempo te trouxer de volta
Eu deixo de andar às voltas
Em busca do que me faz falta
Desde que saíste daqui

Agora eu ando à solta
Perdido nas tuas pontas soltas
Mas ainda me faz falta
Tudo o que levaste de mim
O que levaste de mim

Oh, o que levaste de mim
O que levaste de mim

Haltlos (feat. Ivo Lucas & Bárbara Bandeira)

Wenn die Zeit dich zurückbringt
Höre ich auf, im Kreis zu gehen
Auf der Suche nach dem, was mir fehlt
Seit du von hier weggegangen bist

Jetzt bin ich haltlos
Verloren in deinen losen Enden
Aber es fehlt mir immer noch
Alles, was du von mir mitgenommen hast
Was du von mir mitgenommen hast

Ich habe es wirklich versucht
Dich an einem Ort zu haben, an dem Erinnern guttut
Alles, was mich verändert, ändert auch das Geschehene, und ich
Weiß nicht einmal, was aus dir geworden ist

Es bleibt ein Warum
All die Fragen, die ich nicht stellen will
Aus Angst, die Antworten könnten von mir verlangen, wissen zu wollen
Was aus dir geworden ist

Jetzt drehe ich mich im Kreis, verloren in meinem Verstand
Ich sag', ich versuch's mit allen, doch ich will's mit dir versuchen
Sieh, was wir durchgemacht haben, um jetzt nicht darüber hinwegzukommen

Ich habe es wirklich versucht, aber du ahnst es kaum
Dir geht es gut, aber du hast Sehnsucht
Mich verliert man nicht so leicht
Du bist schwer zu verstehen, aber du kommst zu spät

Wenn die Zeit dich zurückbringt
Höre ich auf, im Kreis zu gehen
Auf der Suche nach dem, was mir fehlt
Seit du von hier weggegangen bist

Jetzt bin ich haltlos
Verloren in deinen losen Enden
Aber es fehlt mir immer noch
Alles, was du von mir mitgenommen hast
Was du von mir mitgenommen hast

Ist es nicht schwer, die Tage zu überstehen?
Nicht mehr mit den Augen sehen zu können, mit denen ich früher sah
Mich ganz zu haben, so wie ich dich hatte
Alles, was ich will, ist das, was ich nicht sollte

Komm, ein loses Ende kann den Knoten knüpfen
Also ziele, aber verfehle nicht, du könntest uns treffen
Was an einem Tag kommt und geht, geht am nächsten und kommt
Ich will, dass du weißt, dass alles gut wird

Ich könnte dich ohne Filter haben
Wir könnten aus dem Teufelskreis der Gewohnheit ausbrechen
Du könntest es versuchen und wir würden nicht mehr darüber nachdenken
Man sagt, erst am Ende kehren wir zum Anfang zurück

Los (los)
Es tut nur jetzt weh
Zwanzigtausend Arten, wie es nicht klappt und man es wegwirft
Dreißigtausend Arten, dieselbe Geschichte zu erzählen

Wenn die Zeit dich zurückbringt
Höre ich auf, im Kreis zu gehen
Auf der Suche nach dem, was mir fehlt
Seit du von hier weggegangen bist

Jetzt bin ich haltlos
Verloren in deinen losen Enden
Aber es fehlt mir immer noch
Alles, was du von mir mitgenommen hast
Was du von mir mitgenommen hast

Oh, was du von mir mitgenommen hast
Was du von mir mitgenommen hast