Текст и перевод песни D.A.M.A feat. Mike11 & T. Rex - Sozinhos À Chuva (feat. Mike 11 & T-Rex)

Sozinhos À Chuva (feat. Mike 11 & T-Rex)

Diz-me o que é que eu faço
As pepitas de tempo
Que deixaste cá em casa
O teu sabor a vento
Só me sabe a trovoada
Serão águas passadas
Ou é sol de pouca dura
E ficamos a dançar, amor
Sozinhos à chuva

É uma questão de tempo
Baby nunca fui bom a lidar com sentimentos
E tivemos bons momentos
E eu sinto o que tu sentes
Devias esquecer tudo e deixar que isto nos quente

A tua gireza gira
E da cabeça quente, um friozinho na barriga
′Tou mal habituado mas tu assentas-me bem
A mal ou bem
'Tá tudo bem

Fico a pensar em nós e em como te chegar
Ou em coisas que dizias se ainda tivesses cá
É uma questão de tempo
É uma questão de tempo

Diz-me o que é que eu faço
As pepitas de tempo
Que deixaste cá em casa
O teu sabor a vento
Só me sabe a trovoada
Serão águas passadas
Ou é sol de pouca dura
E ficamos a dançar, amor
Sozinhos à chuva

O passado fez de mim contido
Mas tu trouxeste lembranças de um amor antigo
Eu só espero que
Não me faças abraçar a solidão
Porque olha que eu também fico bem sozinho baby

É como sempre
A chama acende
E ilumina o caminho p′ra eu ir
Diretamente pro teu room
Hoje ficas comigo a olhar pa lua
E talvez assim eu me acostume
A sonhar com as noites em que eu não durmo
Eu tomei a sina
De fazer de ti abrigo em mim
Não me saias de cima
Deixa que o mundo opine
Faz dessa força nossa e diz-me o que é que eu faço

Diz-me o que é que eu faço
As pepitas de tempo
Que deixaste cá em casa
O teu sabor a vento
Só me sabe a trovoada
Serão águas passadas
Ou é sol de pouca dura
E ficamos a dançar, amor
Sozinhos à chuva

Eu 'tou mal habituado mas tu assentas-me bem, ya
Nós assentamos bem
Senta-te bem
Há uma parte minha que ficou tua também, ya
De mais ninguém
Já as larguei

E eu contigo em Bora Bora fora d'horas diz que eu vou lá ter
Eu já não espero p′la demora, bora agora, nós somos pa ser
Então anda daí
Que eu tou todo e tu tas toda em tudo aqui
Inspira-me e deixa que eu me inspire em ti
Não me deixes ir embora

Diz-me o que é que eu faço
As pepitas de tempo
Que deixaste cá em casa
O teu sabor a vento
Só me sabe a trovoada
Serão águas passadas
Ou é sol de pouca dura
E ficamos a dançar, amor
Sozinhos à chuva

Seuls sous la pluie (feat. Mike 11 & T-Rex)

Dis-moi quoi faire
Les miettes de temps
Que tu as laissées à la maison
Ton parfum de vent
Ne me fait sentir que l'orage
Seront-ce des eaux passées
Ou est-ce un soleil de courte durée
Et nous dansons, mon amour
Seuls sous la pluie

C'est une question de temps
Chérie, je n'ai jamais été bon pour gérer les sentiments
Et nous avons eu de bons moments
Et je sens ce que tu ressens
Tu devrais oublier tout et laisser cela nous réchauffer

Ton tourbillon tourne
Et de la tête chaude, un frisson dans le ventre
Je suis mal habitué, mais tu me conviens bien
Pour le meilleur ou pour le pire
Tout va bien

Je pense à nous et à comment t'atteindre
Ou aux choses que tu disais si tu étais encore là
C'est une question de temps
C'est une question de temps

Dis-moi quoi faire
Les miettes de temps
Que tu as laissées à la maison
Ton parfum de vent
Ne me fait sentir que l'orage
Seront-ce des eaux passées
Ou est-ce un soleil de courte durée
Et nous dansons, mon amour
Seuls sous la pluie

Le passé a fait de moi quelqu'un de réservé
Mais tu as apporté des souvenirs d'un amour ancien
J'espère juste que
Tu ne me forces pas à embrasser la solitude
Parce que regarde, je suis aussi bien seul, bébé

Comme toujours
La flamme s'allume
Et éclaire le chemin pour que j'aille
Directement dans ta chambre
Aujourd'hui, tu restes avec moi à regarder la lune
Et peut-être que je m'habituerai
À rêver des nuits où je ne dors pas
J'ai pris la peine
De faire de toi un abri en moi
Ne pars pas de dessus moi
Laisse le monde donner son avis
Fais de cette force la nôtre et dis-moi quoi faire

Dis-moi quoi faire
Les miettes de temps
Que tu as laissées à la maison
Ton parfum de vent
Ne me fait sentir que l'orage
Seront-ce des eaux passées
Ou est-ce un soleil de courte durée
Et nous dansons, mon amour
Seuls sous la pluie

Je suis mal habitué, mais tu me conviens bien, oui
Nous allons bien ensemble
Tu me conviens bien
Il y a une partie de moi qui est devenue tienne aussi, oui
De personne d'autre
Je les ai laissées tomber

Et moi avec toi à Bora Bora, hors des heures, dis que j'y serai
Je n'attends plus le retard, allons-y maintenant, nous sommes faits pour être
Alors viens
Parce que je suis tout entier et tu es tout entière en tout ici
Inspire-moi et laisse-moi m'inspirer de toi
Ne me laisse pas partir

Dis-moi quoi faire
Les miettes de temps
Que tu as laissées à la maison
Ton parfum de vent
Ne me fait sentir que l'orage
Seront-ce des eaux passées
Ou est-ce un soleil de courte durée
Et nous dansons, mon amour
Seuls sous la pluie