Текст и перевод песни D.A.M.A feat. Nelson Freitas - Faz de Conta (feat. Nelson Freitas)

Faz de Conta (feat. Nelson Freitas)

Faz de conta, faz, faz de conta
Faz de conta, faz de conta

'Tás a ouvir ou não?
Tanta pressa, não ter calma é só complicação
Já me viste a alma, olha a situação
Quando pensamos demais
Ai que sim, que não
Ai aquele cabrão e as falinhas mansas
O que é que ele faz que tu não te cansas?
Faz de conta, faz de conta
Passa-me essa ponta e encontra-te

Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta
Bo podé fingi nha amor, yeah
Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta

Si bu cre fingir, nha baby, n'ta li
Girl nta dexao
Sentiment passadod ca leva pa futuro
Girl n'ta mudáo

'Tá fingi por quê? Faz de conta
Bora flutuar a mesma onda
Si bu kai na maré boca a boca
'Tá a fingir por quê?

Yeah, yeah, não demora
Tens tudo aqui por agora
Yeah, yeah, faz de conta
Love conta, bu ka da volta, yeah, yeah

Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta

Vou pôr as cartas na mesa
Só p'a vir jogar contigo à tua natureza
Ya é natural fica só assim
'Tou fora do normal
Tu tiraste um eu de mim

Mergulhei-me no meu mar contigo
Vi que tava lá bem e toquei-te, puxei-me também
Tu tás tatuada no meu mundo
E não era só conversa
Olha-me na cara para que nunca te esqueças babe

Eu juro que tentei
Tenho um lado egoísta que tu também tens
Vês eu também vejo, podes me beijar, eu deixo
Baby hum deixa-te disso

Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta

Podé fingi, nha amor
Bo podé fingi, yeah
Bo podé fingi, nha amor
Yeah, yeah, yeah
Bo podé fingi, yeah

Fais semblant (feat. Nelson Freitas)

Fais semblant, fais, fais semblant
Fais semblant, fais semblant

Tu écoutes ou pas ?
Tellement pressé, manquer de calme, c'est juste une complication
J'ai vu ton âme, regarde la situation
Quand on pense trop
Oh oui, oh non
Oh ce salaud et ses paroles douces
Qu'est-ce qu'il fait que tu ne te lasses pas ?
Fais semblant, fais semblant
Passe-moi ce bout et retrouve-toi

Fais semblant, fais, fais semblant
Je ne peux pas faire semblant de t'aimer
Fais semblant, fais semblant
Je ne peux pas faire semblant de t'aimer, ouais
Fais semblant, fais, fais semblant
Je ne peux pas faire semblant de t'aimer
Fais semblant, fais semblant

Si tu veux faire semblant, mon bébé, je ne suis pas là
Fille, ne le fais pas
Les sentiments du passé, ne les entraîne pas dans le futur
Fille, ne change pas

Tu fais semblant pourquoi ? Fais semblant
Allons flotter sur la même vague
Si tu tombes dans la marée bouche à bouche
Tu fais semblant pourquoi ?

Ouais, ouais, ça ne saurait tarder
Tu as tout ici pour l'instant
Ouais, ouais, fais semblant
L'amour compte, tu ne reviendras pas en arrière, ouais, ouais

Fais semblant, fais, fais semblant
Je ne peux pas faire semblant de t'aimer
Fais semblant, fais semblant
Je ne peux pas faire semblant de t'aimer
Fais semblant, fais, fais semblant
Je ne peux pas faire semblant de t'aimer
Fais semblant, fais semblant

Je vais mettre les cartes sur la table
Juste pour venir jouer avec toi à ta nature
Oui, c'est naturel, reste comme ça
Je suis hors du commun
Tu as enlevé un moi de moi

Je me suis plongé dans ma mer avec toi
J'ai vu que j'étais bien là et je t'ai touchée, je me suis aussi retiré
Tu es tatouée dans mon monde
Et ce n'était pas que des paroles
Regarde-moi dans les yeux pour ne jamais t'oublier, bébé

Je jure que j'ai essayé
J'ai un côté égoïste que tu as aussi
Tu vois, moi aussi je vois, tu peux m'embrasser, je le permets
Bébé, hum, arrête ça

Fais semblant, fais, fais semblant
Je ne peux pas faire semblant de t'aimer
Fais semblant, fais semblant
Je ne peux pas faire semblant de t'aimer
Fais semblant, fais, fais semblant
Je ne peux pas faire semblant de t'aimer
Fais semblant, fais semblant

Je ne peux pas faire semblant, mon amour
Je ne peux pas faire semblant, ouais
Je ne peux pas faire semblant, mon amour
Ouais, ouais, ouais
Je ne peux pas faire semblant, ouais