Текст и перевод песни D.A.M.A feat. Diogo Nogueira - Friozinho na Barriga

Friozinho na Barriga

São amores de verão, de água salgada
Biquini e calção
Vieste do nada, sozinha na praia
Sem direção

Caiu-me tudo quando percebi que tu vinhas direta a mim
Mas não sei se há depois de agosto
Ou se queres ficar por aqui

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se queremos isto
Ou então pomos de lado e tentamos esquecer

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se queremos isto
Ou então pomos de lado
Ou esperamos que setembro tenha algo a dizer

Que tenha algo a dizer

Amores de verão que são tão intensos, mas sem intenção
Será que essas promessas que hoje fizemos
Têm razão

É um fogo que arde e que se vê
Que basta só querer que ele dura
Mas eu juro que todos os momentos
Foram mais que uma aventura

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado e tentamos esquecer

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado ou esperamos que setembro

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado e tentamos esquecer

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado
Ou esperamos que setembro tenha algo a dizer

Que tenha algo a dizer

Friozinho na Barriga

They're summer loves, with salt water
Bikini and board shorts
You emerged from nowhere, alone on the beach
Without direction

I lost everything when I realized you were coming straight for me
But I don't know if there's anything after August
Or if you want to stay here

It's a cold shiver in my belly as we hold on at sunset
Promises in the sand and not knowing if we want this
Or if we put it all aside and try to forget

It's a cold shiver in my belly as we hold on at sunset
Promises in the sand and not knowing if we want this
Or if we put it all aside
Or wait for September to have something to say

To have something to say

Summer loves that are so intense, but without intention
Will those promises we made today.
Be true?

It's a fire that burns and can be seen
That lasts only as long as you want it to
But I swear that every moment
Was more than just an adventure

It's a cold shiver in my belly as we hold on at sunset
Promises in the sand and not knowing if it's so
Or if we put it all aside and try to forget

It's a cold shiver in my belly as we hold on at sunset
Promises in the sand and not knowing if it's so
Or if we put it all aside or wait for September

It's a cold shiver in my belly as we hold on at sunset
Promises in the sand and not knowing if it's so
Or if we put it all aside and try to forget

It's a cold shiver in my belly as we hold on at sunset
Promises in the sand and not knowing if it's so
Or if we put it all aside
Or wait for September to have something to say

That has something to say