Текст и перевод песни D.A.M.A feat. Diogo Nogueira - Friozinho na Barriga

Friozinho na Barriga

São amores de verão, de água salgada
Biquini e calção
Vieste do nada, sozinha na praia
Sem direção

Caiu-me tudo quando percebi que tu vinhas direta a mim
Mas não sei se há depois de agosto
Ou se queres ficar por aqui

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se queremos isto
Ou então pomos de lado e tentamos esquecer

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se queremos isto
Ou então pomos de lado
Ou esperamos que setembro tenha algo a dizer

Que tenha algo a dizer

Amores de verão que são tão intensos, mas sem intenção
Será que essas promessas que hoje fizemos
Têm razão

É um fogo que arde e que se vê
Que basta só querer que ele dura
Mas eu juro que todos os momentos
Foram mais que uma aventura

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado e tentamos esquecer

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado ou esperamos que setembro

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado e tentamos esquecer

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado
Ou esperamos que setembro tenha algo a dizer

Que tenha algo a dizer

Froid dans le ventre

Ce sont des amours d'été, d'eau salée
Bikini et short
Tu es venue de nulle part, seule sur la plage
Sans direction

J'ai tout perdu quand j'ai réalisé que tu venais droit vers moi
Mais je ne sais pas s'il y a quelque chose après août
Ou si tu veux rester ici

C'est un froid dans le ventre au coucher du soleil, serrés l'un contre l'autre
Des promesses dans le sable et sans savoir si nous voulons vraiment cela
Ou si nous le mettons de côté et essayons d'oublier

C'est un froid dans le ventre au coucher du soleil, serrés l'un contre l'autre
Des promesses dans le sable et sans savoir si nous voulons vraiment cela
Ou si nous le mettons de côté
Ou si nous attendons que septembre ait quelque chose à dire

Qu'il ait quelque chose à dire

Des amours d'été qui sont si intenses, mais sans intention
Est-ce que ces promesses que nous avons faites aujourd'hui
Ont du sens

C'est un feu qui brûle et qui se voit
Il suffit de le vouloir pour qu'il dure
Mais je jure que tous ces moments
Ont été plus qu'une aventure

C'est un froid dans le ventre au coucher du soleil, serrés l'un contre l'autre
Des promesses dans le sable et sans savoir si c'est vraiment ça
Ou si nous le mettons de côté et essayons d'oublier

C'est un froid dans le ventre au coucher du soleil, serrés l'un contre l'autre
Des promesses dans le sable et sans savoir si c'est vraiment ça
Ou si nous le mettons de côté ou si nous attendons que septembre

C'est un froid dans le ventre au coucher du soleil, serrés l'un contre l'autre
Des promesses dans le sable et sans savoir si c'est vraiment ça
Ou si nous le mettons de côté et essayons d'oublier

C'est un froid dans le ventre au coucher du soleil, serrés l'un contre l'autre
Des promesses dans le sable et sans savoir si c'est vraiment ça
Ou si nous le mettons de côté
Ou si nous attendons que septembre ait quelque chose à dire

Qu'il ait quelque chose à dire