Текст и перевод песни D.A.M.A - A Minha Cama

A Minha Cama

(É só com ela)
É só com ela, ela
É só com ela

Vi-te em sonhos
Esta não começa assim
Eu tou tanto tempo fora
Mas só quero saber de ti
Feita a minha medida
Desde pequeno a crescido
Só te mudei as almofadas desde que tu tás comigo

Eu sei (eu sei)
Que hoje eu te uso pouco
E eu só espero chegar e que não cheires a mofo
Porque tou cheio de saudades que me aqueças a noite
Só quero fazer as pazes e dormir mais do que oito, oito horas

Isso é o dobro do que eu durmo hoje
São muitos gigs pois
E estou sempre longe
Sempre por aí
A minha espera, eu sei
Com os teus lençóis alinhadinhos desde que eu te deixei

É só com ela
Que fica tudo bom
Debaixo do edredom
Só não sei se ela
Se ela sabe onde estou
Se eu não chego e só vou
É só com ela, ela
É só com ela

Quero estar sempre com ela
Nunca antes foi assim
Eu fui feito para ela
Ela foi feita para mim
Só ela sabe bem saciar o meu desejo
Mas já não sei há quanto tempo eu já não a vejo

Vamos lá fazer um throwback quando era puto
Pensava que fora dela é que acontecia tudo
Tão melhor que as outras, juro
És a que melhor cheirei
Contigo tenho sempre assunto conversas de cabeceira

Ela é boa
Bem molinha e eu estou na sua mão
Quero esbarrar-me na tua fronha
O teu sorriso de algodão
Podia estar na marquise
Ou n′algum espaço compacto
Podia estar na minha sala
Mas está no meu quarto

Posso tê-la a pagar em qualquer outro lugar
Mesmo se eu a trocar ela nunca me vai deixar
Quero ir para casa
Chega de vida de novela
Ela sente a minha falta
Eu sinto a falta dela

É só com ela
Que fica tudo bom
Debaixo do edredom
Só não sei se ela
Se ela sabe onde estou
Se eu não chego e só vou
É só com ela, ela
É só com ela

My Bed

(It's only with her)
It's only with her, her
It's only with her

I saw you in my dreams
This one doesn't start like that
I've been away for so long
But I only want to know about you
Made to measure for me
Grown since childhood
I've only changed your pillows since you've been with me

I know (I know)
That I don't use you much today
And I just hope to arrive and that you don't smell musty
Because I'm full of longing for you to warm me up at night
I just want to make peace and sleep more than eight, eight hours

That's double what I sleep today
There are many gigs, you see
And I'm always far away
Always out there
Waiting for me, I know
With your sheets lined up ever since I left you

It's only with her
That everything feels good
Under the duvet
I just don't know if she
If she knows where I am
If I don't arrive and just go
It's only with her, her
It's only with her

I want to always be with her
It's never been like this before
I was made for her
She was made for me
Only she knows how to satisfy my desire
But I don't know how long it's been since I last saw her

Let's do a throwback to when I was a kid
I thought that everything happened outside of her
So much better than the others, I swear
You're the one I smelled the best
With you I always have a topic of conversation, bedside chats

She's good
Nice and soft, and I'm in her hands
I want to crash on your pillowcase
Your cotton smile
Could be on the balcony
Or in some compact space
Could be in my living room
But it's in my bedroom

I can afford her anywhere else
Even if I trade her, she will never leave me
I want to go home
Enough of this soap opera life
She misses me
I miss her

It's only with her
That everything feels good
Under the duvet
I just don't know if she
If she knows where I am
If I don't arrive and just go
It's only with her, her
It's only with her