Текст и перевод песни D.A.M.A - A Minha Cama

A Minha Cama

(É só com ela)
É só com ela, ela
É só com ela

Vi-te em sonhos
Esta não começa assim
Eu tou tanto tempo fora
Mas só quero saber de ti
Feita a minha medida
Desde pequeno a crescido
Só te mudei as almofadas desde que tu tás comigo

Eu sei (eu sei)
Que hoje eu te uso pouco
E eu só espero chegar e que não cheires a mofo
Porque tou cheio de saudades que me aqueças a noite
Só quero fazer as pazes e dormir mais do que oito, oito horas

Isso é o dobro do que eu durmo hoje
São muitos gigs pois
E estou sempre longe
Sempre por aí
A minha espera, eu sei
Com os teus lençóis alinhadinhos desde que eu te deixei

É só com ela
Que fica tudo bom
Debaixo do edredom
Só não sei se ela
Se ela sabe onde estou
Se eu não chego e só vou
É só com ela, ela
É só com ela

Quero estar sempre com ela
Nunca antes foi assim
Eu fui feito para ela
Ela foi feita para mim
Só ela sabe bem saciar o meu desejo
Mas já não sei há quanto tempo eu já não a vejo

Vamos lá fazer um throwback quando era puto
Pensava que fora dela é que acontecia tudo
Tão melhor que as outras, juro
És a que melhor cheirei
Contigo tenho sempre assunto conversas de cabeceira

Ela é boa
Bem molinha e eu estou na sua mão
Quero esbarrar-me na tua fronha
O teu sorriso de algodão
Podia estar na marquise
Ou n′algum espaço compacto
Podia estar na minha sala
Mas está no meu quarto

Posso tê-la a pagar em qualquer outro lugar
Mesmo se eu a trocar ela nunca me vai deixar
Quero ir para casa
Chega de vida de novela
Ela sente a minha falta
Eu sinto a falta dela

É só com ela
Que fica tudo bom
Debaixo do edredom
Só não sei se ela
Se ela sabe onde estou
Se eu não chego e só vou
É só com ela, ela
É só com ela

Mon lit

(C'est juste avec elle)
C'est juste avec elle, elle
C'est juste avec elle

Je t'ai vue en rêve
Ça ne commence pas comme ça
Je suis parti depuis si longtemps
Mais je veux juste savoir de toi
Faite sur mesure pour moi
J'ai grandi avec toi
Je n'ai changé que les oreillers depuis que tu es avec moi

Je sais (je sais)
Que je te fais peu d'usage aujourd'hui
Et j'espère juste arriver et que tu ne sentiras pas le moisi
Parce que je suis plein de nostalgie que tu me réchauffes la nuit
Je veux juste faire la paix et dormir plus de huit, huit heures

C'est le double de ce que je dors aujourd'hui
Il y a beaucoup de concerts, tu vois
Et je suis toujours loin
Toujours en déplacement
Tu m'attends, je sais
Avec tes draps alignés depuis que je t'ai quittée

C'est juste avec elle
Que tout va bien
Sous la couette
Je ne sais pas si elle
Si elle sait où je suis
Si je n'arrive pas et que je pars
C'est juste avec elle, elle
C'est juste avec elle

Je veux toujours être avec elle
Jamais auparavant ça n'a été comme ça
J'ai été fait pour elle
Elle a été faite pour moi
Seule elle sait bien satisfaire mon désir
Mais je ne sais plus depuis combien de temps je ne l'ai pas vue

On va faire un retour en arrière quand j'étais un gamin
Je pensais que tout se passait en dehors de toi
Tellement mieux que les autres, je te jure
Tu es celle que j'ai le mieux senti
Avec toi, j'ai toujours des sujets de conversation, des conversations de chevet

Elle est bonne
Bien moelleuse et je suis dans sa main
Je veux me cogner à ta taie d'oreiller
Ton sourire de coton
Je pourrais être sur la marquise
Ou dans un espace compact
Je pourrais être dans mon salon
Mais c'est dans ma chambre

Je peux l'avoir à payer ailleurs
Même si je la change, elle ne me laissera jamais
Je veux rentrer à la maison
Fini la vie de feuilleton
Elle me manque
Elle me manque

C'est juste avec elle
Que tout va bien
Sous la couette
Je ne sais pas si elle
Si elle sait où je suis
Si je n'arrive pas et que je pars
C'est juste avec elle, elle
C'est juste avec elle