Текст и перевод песни D.A.M.A - Adeus e as Melhoras

Adeus e as Melhoras

Quem és tu pra me dizer
Que é impossível?
Quem és tu pra definir
Qual é o meu nível?
Quem és tu pra achar
Que tens sempre razão?
Queres-me tirar do sério,
Porque sim, porque não?

E eu que não sou de intrigas
Acho que chegou a tua hora
E assim me vou

Adeus e as melhoras
Adeus e as melhoras
Adeus e as melhoras
Adeus e as melhoras

Tu não decides se tou ou não com os meus amigos
Nem vou quebrar os meus hábitos antigos
Há coisas que me dizes que deixam cicatrizes
Diferenças dão sentenças pra não ter finais felizes
E a primavera às vezes deixa-me levar
Aceitar as tuas crenças para me ir poder deitar
E até me custa acreditar, eu quero ser como sou, sou assim não vou mudar

E eu que não sou de intrigas
Acho que chegou a tua hora
E assim me vou

Adeus e as melhoras
Adeus e as melhoras
Adeus e as melhoras
Adeus e as melhoras

Foi bom
Mas não o suficiente
Tu achavas que eu mudava
Mas é-me indiferente
Eu queria espaço e tu achavas
Que era indecente
Uma hora sem mensagens
Eu já estava ausente
Só que achavas que mudavas
O meu subconsciente
Da maneira que tu querias
Só que não dá mesmo
Quero fazer o que quero
Não com os teus critérios
Já chegou a nossa hora, tou a falar a sério

E eu que não sou de intrigas
Acho que chegou a tua hora
E assim me vou

Adeus e as melhoras
Adeus e as melhoras
Adeus e as melhoras
Adeus e as melhoras

Au revoir et bonne chance

Qui es-tu pour me dire
Que c'est impossible ?
Qui es-tu pour définir
Quel est mon niveau ?
Qui es-tu pour penser
Que tu as toujours raison ?
Tu veux me mettre en colère,
Parce que oui, parce que non ?

Et moi qui ne suis pas du genre à me mêler des potins
Je pense que ton heure est venue
Et je m'en vais

Au revoir et bonne chance
Au revoir et bonne chance
Au revoir et bonne chance
Au revoir et bonne chance

Tu ne décides pas si je suis avec mes amis ou non
Je ne vais pas non plus briser mes vieilles habitudes
Il y a des choses que tu me dis qui laissent des cicatrices
Les différences donnent des condamnations pour ne pas avoir de fins heureuses
Et le printemps me fait parfois emporter
Accepter tes croyances pour pouvoir me coucher
Et j'ai du mal à croire, je veux être comme je suis, je suis comme ça, je ne vais pas changer

Et moi qui ne suis pas du genre à me mêler des potins
Je pense que ton heure est venue
Et je m'en vais

Au revoir et bonne chance
Au revoir et bonne chance
Au revoir et bonne chance
Au revoir et bonne chance

C'était bien
Mais pas assez
Tu pensais que je changeais
Mais ça m'est égal
Je voulais de l'espace et tu trouvais
Que c'était indécent
Une heure sans messages
J'étais déjà absent
Sauf que tu pensais que tu changeais
Mon subconscient
Comme tu le voulais
Sauf que ça ne marche pas
Je veux faire ce que je veux
Pas avec tes critères
Notre heure est arrivée, je suis sérieux

Et moi qui ne suis pas du genre à me mêler des potins
Je pense que ton heure est venue
Et je m'en vais

Au revoir et bonne chance
Au revoir et bonne chance
Au revoir et bonne chance
Au revoir et bonne chance