Текст и перевод песни D.A.M.A - Agora É Tarde

Agora É Tarde

Já não me dizes nada
Nem uma mensagem, uma chamada
A pedir para ser verdadeiro como nunca fui
E agora sei tudo aquilo que queria ter dado e não dei
Eu sei, pões a culpa em mim
Fui procurar noutro lado aquilo que não vi em ti
Mas não encontrei e já percebi
Como tu não há ninguém, eu sei

Que agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim, aquilo que eu não fui pra ti

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim aquilo que eu não fui pra ti, ohh nooo

Será que é tarde pra pedir desculpa?
Não estive lá quando perdias, admito a culpa
Porque é que tudo o que eu digo já não tem valor?
Não me largues, não me deixes, não me esqueças, por favor, nah

Não é nenhum favor e eu estou farto disto
Será que te sou indiferente ou ainda pensas nisto?
Todas as coisas que gostavas que eu tivesse dito
Mas tu sabes que eu não tenho jeito pra isto

Então fico louco por ti, sempre fui mas não via
Mas agora é diferente, confia
Que mudei como a noite pro dia
Foi por ti, foi por nós, acredita

É que não respondes, já não cedes
Dizes que não queres saber
Eu tento tudo por tudo, tu tentas não me ver
Não sentes nada e eu achava que ias perceber
Atrasa o relógio só não digas

Que agora é tarde pra dizer que já tenho saudadesgora é tarde
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim, aquilo que eu não fui pra ti

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim aquilo que eu não fui pra ti, ohh nooo

Tenho saudades tuas e eu não durmo
Eu não penso e penso em ti miúda
Como é que eu fui capaz
De não ir atrás e lutar pelo que é nosso

Já nem dá para um café ou pra falar mais
Chego sempre na hora em que tu sais, sais
Se quiseres eu sou mais querido, sou capaz, az
Mas já não queres mais conversas tanto faz, faz

E eu não sei se eu posso mas quero
Se deixares eu sou outro, prometo
Se for tarde então desespero

Então não digas que agora é tarde porque ainda é cedo
E há sentimentos que eu guardei a medo
Eu estava cego, este é o momento
Em que digo que te adoro, é verdade

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim, aquilo que eu não fui pra ti

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim, aquilo que eu não fui pra ti

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim aquilo que eu não fui pra ti, ohh nooo

It's Too Late Now

You don't say anything to me anymore
Not even a message, a call
Asking me to be true like I never was
And now I know everything I wanted to give and didn't
I know, you blame me
I went looking elsewhere for what I didn't see in you
But I didn't find it and I already understood
There's no one like you, I know

That it's too late now to say I already miss you
To apologize for not having tried to make you
Be for me, what I wasn't for you

But it's too late now to say I already miss you
To apologize for not having tried to make you
Be for me what I wasn't for you, ohh nooo

Is it too late to apologize?
I wasn't there when you were losing, I admit it's my fault
Why is it that everything I say has no value anymore?
Don't let go of me, don't leave me, don't forget me, please, nah

It's not a favor and I'm tired of this
Am I indifferent to you or do you still think about this?
All the things you wished I had said
But you know I'm not good at this

So I'm crazy about you, I always was but I didn't see it
But now it's different, trust me
That I changed like night to day
It was for you, it was for us, believe me

It's just that you don't answer, you don't give in anymore
You say you don't want to know
I try everything, you try not to see me
You don't feel anything and I thought you would understand
Turn back the clock just don't say

That it's too late now to say I already miss you
To apologize for not having tried to make you
Be for me, what I wasn't for you

But it's too late now to say I already miss you
To apologize for not having tried to make you
Be for me what I wasn't for you, ohh nooo

I miss you and I can't sleep
I don't think and I think about you girl
How could I
Not go after you and fight for what's ours

It's not even possible for a coffee or to talk anymore
I always arrive at the time you leave, leave
If you want I can be nicer, I'm capable, come on
But you don't want any more conversations, whatever, whatever

And I don't know if I can but I want to
If you let me I'll be someone else, I promise
If it's too late then I'll despair

So don't say it's too late now because it's still early
And there are feelings that I kept hidden out of fear
I was blind, this is the moment
When I say I adore you, it's true

But it's too late now to say I already miss you
To apologize for not having tried to make you
Be for me, what I wasn't for you

But it's too late now to say I already miss you
To apologize for not having tried to make you
Be for me what I wasn't for you

But it's too late now to say I already miss you
To apologize for not having tried to make you
Be for me what I wasn't for you, ohh nooo