Текст и перевод песни D.A.M.A - Agora É Tarde

Agora É Tarde

Já não me dizes nada
Nem uma mensagem, uma chamada
A pedir para ser verdadeiro como nunca fui
E agora sei tudo aquilo que queria ter dado e não dei
Eu sei, pões a culpa em mim
Fui procurar noutro lado aquilo que não vi em ti
Mas não encontrei e já percebi
Como tu não há ninguém, eu sei

Que agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim, aquilo que eu não fui pra ti

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim aquilo que eu não fui pra ti, ohh nooo

Será que é tarde pra pedir desculpa?
Não estive lá quando perdias, admito a culpa
Porque é que tudo o que eu digo já não tem valor?
Não me largues, não me deixes, não me esqueças, por favor, nah

Não é nenhum favor e eu estou farto disto
Será que te sou indiferente ou ainda pensas nisto?
Todas as coisas que gostavas que eu tivesse dito
Mas tu sabes que eu não tenho jeito pra isto

Então fico louco por ti, sempre fui mas não via
Mas agora é diferente, confia
Que mudei como a noite pro dia
Foi por ti, foi por nós, acredita

É que não respondes, já não cedes
Dizes que não queres saber
Eu tento tudo por tudo, tu tentas não me ver
Não sentes nada e eu achava que ias perceber
Atrasa o relógio só não digas

Que agora é tarde pra dizer que já tenho saudadesgora é tarde
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim, aquilo que eu não fui pra ti

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim aquilo que eu não fui pra ti, ohh nooo

Tenho saudades tuas e eu não durmo
Eu não penso e penso em ti miúda
Como é que eu fui capaz
De não ir atrás e lutar pelo que é nosso

Já nem dá para um café ou pra falar mais
Chego sempre na hora em que tu sais, sais
Se quiseres eu sou mais querido, sou capaz, az
Mas já não queres mais conversas tanto faz, faz

E eu não sei se eu posso mas quero
Se deixares eu sou outro, prometo
Se for tarde então desespero

Então não digas que agora é tarde porque ainda é cedo
E há sentimentos que eu guardei a medo
Eu estava cego, este é o momento
Em que digo que te adoro, é verdade

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim, aquilo que eu não fui pra ti

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim, aquilo que eu não fui pra ti

Mas agora é tarde pra dizer que já tenho saudades
Pedir desculpa por não ter tentado que tu
Tu fosses pra mim aquilo que eu não fui pra ti, ohh nooo

Теперь Поздно

Ты мне больше ничего не говоришь
Ни сообщения, ни звонка
С просьбой быть искренним, как никогда раньше
И теперь я знаю все, что хотел бы дать, но не дал
Я знаю, ты винишь меня
Я искал в другом месте то, чего не видел в тебе
Но я не нашел и уже понял
Как ты, нет никого, я знаю

Что теперь поздно говорить, что я уже скучаю
Просить прощения за то, что не пытался, чтобы ты
Ты была для меня тем, кем я не был для тебя

Но теперь поздно говорить, что я уже скучаю
Просить прощения за то, что не пытался, чтобы ты
Ты была для меня тем, кем я не был для тебя, о нет

Неужели слишком поздно просить прощения?
Меня не было рядом, когда ты страдала, признаю свою вину
Почему все, что я говорю, уже не имеет значения?
Не бросай меня, не оставляй меня, не забывай меня, пожалуйста, нет

Это не одолжение, и я устал от этого
Тебе все равно, или ты все еще думаешь об этом?
Все, что ты хотела бы услышать от меня
Но ты знаешь, что я не умею этого делать

Я схожу по тебе с ума, всегда сходил, но не видел этого
Но теперь все по-другому, поверь
Что я изменился, как день и ночь
Это ради тебя, ради нас, поверь

Ты не отвечаешь, ты больше не уступаешь
Говоришь, что тебе все равно
Я пытаюсь сделать все возможное, ты пытаешься меня не видеть
Ты ничего не чувствуешь, а я думал, что ты поймешь
Останови время, только не говори

Что теперь поздно говорить, что я уже скучаю
Просить прощения за то, что не пытался, чтобы ты
Ты была для меня тем, кем я не был для тебя

Но теперь поздно говорить, что я уже скучаю
Просить прощения за то, что не пытался, чтобы ты
Ты была для меня тем, кем я не был для тебя, о нет

Я скучаю по тебе, и я не сплю
Я не думаю ни о чем, кроме тебя, девочка
Как я мог
Не пойти за тобой и не бороться за то, что наше

Уже даже не получится выпить кофе или поговорить
Я всегда прихожу, когда ты уходишь, уходишь
Если хочешь, я могу быть более ласковым, я способен на это
Но ты больше не хочешь разговоров, все равно, все равно

И я не знаю, могу ли я, но хочу
Если ты позволишь, я буду другим, обещаю
Если поздно, то я в отчаянии

Так что не говори, что теперь поздно, потому что еще рано
И есть чувства, которые я хранил в страхе
Я был слеп, это тот самый момент
Когда я говорю, что обожаю тебя, это правда

Но теперь поздно говорить, что я уже скучаю
Просить прощения за то, что не пытался, чтобы ты
Ты была для меня тем, кем я не был для тебя

Но теперь поздно говорить, что я уже скучаю
Просить прощения за то, что не пытался, чтобы ты
Ты была для меня тем, кем я не был для тебя

Но теперь поздно говорить, что я уже скучаю
Просить прощения за то, что не пытался, чтобы ты
Ты была для меня тем, кем я не был для тебя, о нет