Deixa-me Ir - D.A.M.A перевод на немецкий

Deixa-me Ir

Quem é que ele pensa que ele é
Dizes tu de mim
Estamos longe mas perto e não estás bem assim
E eu sei que a culpa é minha
Quando sofres sozinha
Quando me odeias tanto
Quando vês a minha vida

Não é que eu não te adoro
Ainda penso em ti todos os dias quando acordo
Ainda há versos sobre ti em todos os meus acordes
Ainda há laços bem atados e apareces nos meus sonhos
Tenho que ser assim para que um dia tu percebas
Só fiz isto por ti, eu sou assim não tenho emenda

Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir que eu não mereço isso tudo
E se eu quiser ouvir, tu sabes que eu sou estúpido e não sei esquecer
Eu não sei esquecer
Então deixa-me ir, guarda as horas e os minutos para pensar em ti
Por mais que isso me custe tu deves saber
Não te faço bem

E se for verdade, caí na saudade
Escondo em largo para longe de ti
Eu sei, ainda te custa ouvir

Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir

Eu sei que vais olhar para mim
Sem sentires um vazio
Vais ver as mantas e almofadas nas nossas noites de frio
Vai ser só mais confuso de cabeça pesada
Vais ver sorrisos escuros e lembrar das gargalhadas

Há dias que é mais complicado
Tento falar contigo sem chegar a nenhum lado
Procuras mil razões para mostrar que estou errado
Entraste em discussões que não devias ter entrado

Eu penso em ti mas nunca sei se é boa ideia
Tenho de deixar-te ir mesmo que nenhum de nós queira
Deitados no nada, copos de água à cabeceira
Como é que isto é diversão se deixou de ser brincadeira

Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir

Deixa
Tu sabes que eu sou estúpido e não sei esquecer
Não sei esquecer

Lass mich gehen

Wer glaubt er denn, wer er ist
Sagst du über mich
Wir sind weit weg, aber nah und dir geht es nicht gut so
Und ich weiß, dass es meine Schuld ist
Wenn du alleine leidest
Wenn du mich so sehr hasst
Wenn du mein Leben siehst

Es ist nicht so, dass ich dich nicht anbete
Ich denke immer noch jeden Tag an dich, wenn ich aufwache
Es gibt immer noch Verse über dich in all meinen Akkorden
Es gibt immer noch fest geknüpfte Bande und du erscheinst in meinen Träumen
Ich muss so sein, damit du es eines Tages verstehst
Ich habe das nur für dich getan, ich bin so, ich bin nicht zu ändern

Also lass mich gehen, also lass mich gehen
Also lass mich gehen, also lass mich gehen
Also lass mich gehen, denn ich verdiene das alles nicht
Und wenn ich zuhören will, du weißt, dass ich dumm bin und nicht vergessen kann
Ich kann nicht vergessen
Also lass mich gehen, behalte die Stunden und Minuten, um an dich zu denken
So sehr es mich auch kostet, du solltest wissen
Ich tue dir nicht gut

Und wenn es wahr ist, verfiel ich der Sehnsucht
Ich verstecke mich weit weg von dir
Ich weiß, es fällt dir immer noch schwer zu hören

Also lass mich gehen, also lass mich gehen
Also lass mich gehen, also lass mich gehen
Also lass mich gehen, also lass mich gehen
Also lass mich gehen, also lass mich gehen

Ich weiß, du wirst mich ansehen
Ohne eine Leere zu spüren
Du wirst die Decken und Kissen unserer kalten Nächte sehen
Es wird nur noch verwirrender sein mit schwerem Kopf
Du wirst dunkle Lächeln sehen und dich an das Lachen erinnern

Es gibt Tage, da ist es komplizierter
Ich versuche, mit dir zu reden, ohne irgendwo anzukommen
Du suchst tausend Gründe, um zu zeigen, dass ich falsch liege
Du hast dich auf Diskussionen eingelassen, auf die du dich nicht hättest einlassen sollen

Ich denke an dich, aber ich weiß nie, ob es eine gute Idee ist
Ich muss dich gehen lassen, auch wenn keiner von uns will
Im Nichts liegend, Wassergläser am Kopfende
Wie kann das Spaß sein, wenn es kein Spiel mehr ist

Also lass mich gehen, also lass mich gehen
Also lass mich gehen, also lass mich gehen
Also lass mich gehen, also lass mich gehen
Also lass mich gehen, also lass mich gehen

Lass
Du weißt, dass ich dumm bin und nicht vergessen kann
Ich kann nicht vergessen